Traduzione del testo della canzone Strange Evening - Rebekka Bakken

Strange Evening (originale)

It’s a strange, strange evening tonight
And we don’t fight
There’s no more trouble in sight
We are lovers tonight
Love light shines from our eyes
And we can’t tell
Who lit the fire of life;
There’s more than desire tonight
Dance with me love
Slow tonight
Like we’ve never danced before
If you don’t give up and I don’t stop
Maybe we can dance for life
Now we are tones in a life
All strings sing
It’s not up to us to decide
What the strings of the violin bring
One step at a time
This we’ve never done
I know the music in your arms
Dance with me love
Slow tonight Like we’ve never danced before
If you don’t give up and I don’t stop
Maybe we can dance for life
It’s a strange, strange evening tonight
And we can’t tell
Who lit the fire of life
There’s more than desire tonight
There’s more than desire tonight

Strange Evening (traduzione)

È una serata strana, strana stasera
E non litighiamo
Non ci sono più problemi in vista
Siamo amanti stasera
La luce dell'amore risplende dai nostri occhi
E non possiamo dirlo
Chi ha acceso il fuoco della vita;
C'è più del desiderio stasera
Balla con me amore
Lento stasera
Come non abbiamo mai ballato prima
Se non ti arrendi e io non mi fermo
Forse possiamo ballare per la vita
Ora siamo i toni in una vita
Tutti gli archi cantano
Non spetta a noi decidere
Cosa portano le corde del violino
Un passo alla volta
Questo non l'abbiamo mai fatto
Conosco la musica tra le tue braccia
Balla con me amore
Lento stasera come non abbiamo mai ballato prima
Se non ti arrendi e io non mi fermo
Forse possiamo ballare per la vita
È una serata strana, strana stasera
E non possiamo dirlo
Che ha acceso il fuoco della vita
C'è più del desiderio stasera
C'è più del desiderio stasera