Traduzione del testo della canzone We Hit It Again - Rebekka Bakken

We Hit It Again (originale)

We hit again The nothingness of all we thought was something Isn’t that sweet
How crazy it seems Now that it’s all over
You with your touchy nerve That laughs away my looks in your direction How did
I Get tangled up And lost in all those silly worlds
All for the sake of love At least what we’re capable of It tasted good,
though That world
Now that it’s all over You were all I needed to see The nothingness we both
thought was something
How sweet it is to play when you know it’s a game
Well, what can I do Your charming awkward ways that’s really something What do I care It’s not only fair To enjoy a bit of nothing
Not for the sake of love But what we are capable of It tastes so good
Now that it’s all over You were all I needed to see The nothingness we both
thought was something
It tasted good How sweet it is to play when you know it’s a game Not for the
sake of love But what we’re capable of How sweet it is when you know How mean
when you don’t

We Hit It Again (traduzione)

Abbiamo colpito di nuovo Il nulla di tutto ciò che pensavamo fosse qualcosa Non è così dolce
Come sembra pazzesco ora che è tutto finito
Tu con il tuo nervo permaloso Che ride via i miei sguardi nella tua direzione Come ha fatto
Mi ritrovo ingarbugliato e mi perdo in tutti quegli stupidi mondi
Tutto per amore. Almeno quello di cui siamo capaci. Aveva un buon sapore,
sebbene quel mondo
Ora che è tutto finito Tu eri tutto ciò di cui avevo bisogno per vedere il nulla, entrambi
il pensiero era qualcosa
Com'è dolce giocare quando sai che è un gioco
Ebbene, cosa posso fare I tuoi modi affascinanti e goffi è davvero qualcosa Che mi importa Non è solo giusto godersi un po' di niente
Non per amore, ma quello di cui siamo capaci ha un sapore così buono
Ora che è tutto finito Tu eri tutto ciò di cui avevo bisogno per vedere il nulla, entrambi
il pensiero era qualcosa
Era buono Com'è dolce giocare quando sai che è un gioco Non per il
amore dell'amore Ma di cosa siamo capaci Quanto è dolce quando sai quanto è cattivo
quando non lo fai