Traduzione del testo della canzone Welcome Home - Rebekka Bakken

Welcome Home (originale)

Standing at your door
Like so many times before
Here I’m again
Returning to a friend
You kiss my weary feet
And take me to your room
I lay my coat away
You wash my face and say:
Welcome home
It has been a while
You’ve walked a thousand miles, back home
Now leave your worries behind
And rest your mind…
This time I’m back for real
This time I will heal
Never will I
Hold that coat again
I’m at home again, it has been
A while
I’ve walked a thousand miles back home
I leave my worries behind
And rest my mind
The truth behind my words
Is only known to you
You know I won’t
Stay the summer through
Still you say:
Welcome home,
It has been a while
You’ve walked a thousand miles, back
Home, now leave your worries behind
And rest your mind…

(traduzione)

In piedi alla tua porta
Come tante volte prima
Eccomi di nuovo
Tornare da un amico
Baci i miei piedi stanchi
E portami nella tua stanza
Metto via il mio cappotto
Mi lavi la faccia e dici:
Benvenuto a casa
È da un po
Hai camminato per migliaia di miglia, a casa
Ora lascia le tue preoccupazioni alle spalle
E riposa la mente...
Questa volta sono tornato per davvero
Questa volta guarirò
Non lo farò mai
Tieni di nuovo quel cappotto
Sono di nuovo a casa, lo è stato
Un po
Ho camminato per migliaia di miglia a casa
Lascio le mie preoccupazioni alle spalle
E riposa la mia mente
La verità dietro le mie parole
È noto solo a te
Sai che non lo farò
Resta l'estate
Ancora tu dici:
Benvenuto a casa,
È da un po
Hai camminato per mille miglia, indietro
A casa, ora lascia le tue preoccupazioni alle spalle
E riposa la mente...