Traduzione del testo della canzone This Day's Seen Better Bars - Red City Radio

This Day's Seen Better Bars (originale)

We’re almost home
We’ll drive all night
To this town that pulls my heartstrings
My heart’s beating out of my chest
And no one’s listening
So tonight we ride with our flags held high
Out the darkness and into the light
To the horizon, out of the grasp of the storm
If we never make it out alive
And if we never make it home
If we get lost in this Arizona desert
You’ll be the first to know
Jonathan, when will this highway ever end
You’re freaking out
On the side of a mountain miles from Prescott
You say we’ll make it home
But I tell you, bet not
And it feels it’s getting harder
Holding my head above water
Like sheep led to the slaughter
Sometimes I wonder why we even bother
With every mile closer to the horizon
Another mile farther from home
And on the phone is Oklahoma
Saying, you keep sending postcards
I won’t go changing while you’re gone
Jonathan, when will this highway ever end
You’re freaking out
And I think it’s safe to say that we both know
We’re almost home

This Day's Seen Better Bars (traduzione)

Siamo quasi a casa
Guideremo tutta la notte
A questa città che tira le corde del mio cuore
Il mio cuore batte fuori dal petto
E nessuno ascolta
Quindi stasera guidiamo con le nostre bandiere alte
Fuori l'oscurità e nella luce
All'orizzonte, fuori dalla presa della tempesta
Se non ne usciamo mai vivi
E se non arriviamo mai a casa
Se ci perdiamo in questo deserto dell'Arizona
Sarai il primo a saperlo
Jonathan, quando finirà mai questa autostrada
Stai impazzendo
Sul lato di una montagna a miglia da Prescott
Dici che ce la faremo a casa
Ma ti dico, scommetto di no
E sembra che stia diventando più difficile
Tenendo la mia testa fuori dall'acqua
Come le pecore hanno portato al macello
A volte mi chiedo perché ci preoccupiamo anche
Con ogni miglio più vicino all'orizzonte
Un altro miglio più lontano da casa
E al telefono c'è l'Oklahoma
Dicendo, continui a inviare cartoline
Non andrò a cambiarmi mentre tu non ci sei
Jonathan, quando finirà mai questa autostrada
Stai impazzendo
E penso che sia sicuro dire che lo sappiamo entrambi
Siamo quasi a casa