Traduzione del testo della canzone Drinking Yourself Into The Future - Red City Radio

Drinking Yourself Into The Future (originale)

I look to good to be this old
With lubricated lips repeating stories told
And if you could, could you save me
From the consequence that pains me
Before we descend again
In the moonlight glow
Forget the past and just let it go
In the moonlight glow
Forget the years and the tears that flowed
Until what’s left is you all alone
In the moonlight glow
The silence comes at me in waves
I see a raised fist
The ringing lasts for days
And if you could, could you save me
From the consequence that pains me
Before we descend again
I’ll never go back
In the moonlight glow
Forget the past and just let it go
In the moonlight glow
Forget the years and the tears that flowed
Until what’s left is you all alone
In the moonlight glow
We’re all patriots
We’re all neighbors in the end
Lost all pretension
When all that’s left was bought and spent
We’re all citizens, faithful to the end
Drink our livers dry like good Americans
And if I said there was a time
I loved the smoke and half-assed lies
Would you admit the words you said to me went on and on
In the moonlight glow
Forget the past and just let it go
In the moonlight glow
Forget the years and the tears that flowed
Until what’s left is you all alone
In the moonlight glow

(traduzione)

Mi sembra bello essere così vecchio
Con le labbra lubrificate che ripetono storie raccontate
E se potessi, potresti salvarmi
Dalla conseguenza che mi addolora
Prima di scendere di nuovo
Al bagliore della luna
Dimentica il passato e lascialo andare
Al bagliore della luna
Dimentica gli anni e le lacrime che scorrevano
Fino a quando ciò che resta sei solo tu
Al bagliore della luna
Il silenzio viene verso di me a ondate
Vedo un pugno alzato
Lo squillo dura per giorni
E se potessi, potresti salvarmi
Dalla conseguenza che mi addolora
Prima di scendere di nuovo
Non tornerò mai più
Al bagliore della luna
Dimentica il passato e lascialo andare
Al bagliore della luna
Dimentica gli anni e le lacrime che scorrevano
Fino a quando ciò che resta sei solo tu
Al bagliore della luna
Siamo tutti patrioti
Alla fine siamo tutti vicini
Perso ogni pretesa
Quando tutto ciò che è rimasto è stato acquistato e speso
Siamo tutti cittadini, fedeli fino alla fine
Bevi i nostri fegati asciutti come i buoni americani
E se dicessi che c'è stato un tempo
Amavo il fumo e le bugie a metà
Ammetti che le parole che mi hai detto sono andate avanti all'infinito
Al bagliore della luna
Dimentica il passato e lascialo andare
Al bagliore della luna
Dimentica gli anni e le lacrime che scorrevano
Fino a quando ciò che resta sei solo tu
Al bagliore della luna