Traduzione del testo della canzone I'll Take a Mile - Red City Radio

I'll Take a Mile (originale)

When I’m in the midst of danger
I treat all my friends like strangers
And I try to suppress my anger
Never lost my sense of soul
Never lost my faith in rock and roll
Slowly learning that you reap what you sow
Sometimes I feel like I am over my head
Sometimes I feel like I am left for dead
There days it’s getting harder to live
When everyone I know’s got nothing more to give
Except advice how I should get rid of what makes me who I am
But I’ll know when I’m in too deep
All my secrets and my lies are mine to keep
Then I’ll go and I’ll take what I need and I’ll discard the rest
I’ll get it off my chest
I’m not going to let this moment end
Cause I’m not sure that it’s gonna happen again
And I don’t wanna be biding my time spending every last dime
Is this me giving in
But if it came down to it I would take the money and run
You wanna see how far you’ll go
In the night time searching by starlight
I’d take the money and run
And your best prayers will go unanswered
I’d take the money and run
Last call for guidance 'cause I can’t see through these rose-colored blinders
See you at the end of the road with the money in tow
I’m not going to let this moment end
Cause I’m not sure that it’s gonna happen again
And I don’t wanna be biding my time spending every last dime
Is this me giving in
But if it came down to it I would take the money and run
If it came down to it I would take the money and run
And I won’t look back
I’d take the money and run

I'll Take a Mile (traduzione)

Quando sono in mezzo al pericolo
Tratto tutti i miei amici come estranei
E cerco di reprimere la mia rabbia
Non ho mai perso il senso dell'anima
Non ho mai perso la mia fede nel rock and roll
Imparando lentamente che raccogli ciò che semini
A volte mi sento come se fossi sopra la mia testa
A volte mi sembra di essere lasciato per morto
Ci sono giorni che diventa più difficile da vivere
Quando tutti quelli che conosco non hanno più niente da dare
Tranne i consigli su come sbarazzarmi di ciò che mi rende ciò che sono
Ma saprò quando sarò troppo in profondità
Tutti i miei segreti e le mie bugie sono miei da custodire
Poi andrò e prenderò ciò di cui ho bisogno e scarterò il resto
Me lo toglierò dal petto
Non lascerò che questo momento finisca
Perché non sono sicuro che accadrà di nuovo
E non voglio aspettare il mio tempo spendendo fino all'ultimo centesimo
Sono io che mi arrendo
Ma se fosse arrivato il momento, avrei preso i soldi e sarei scappato
Vuoi vedere quanto lontano andrai
Durante la ricerca notturna alla luce delle stelle
Prenderei i soldi e scapperei
E le tue migliori preghiere rimarranno senza risposta
Prenderei i soldi e scapperei
Ultima richiesta di assistenza perché non riesco a vedere attraverso questi paraocchi rosa
Ci vediamo alla fine della strada con i soldi al seguito
Non lascerò che questo momento finisca
Perché non sono sicuro che accadrà di nuovo
E non voglio aspettare il mio tempo spendendo fino all'ultimo centesimo
Sono io che mi arrendo
Ma se fosse arrivato il momento, avrei preso i soldi e sarei scappato
Se fosse arrivato il momento, avrei preso i soldi e sarei scappato
E non mi guarderò indietro
Prenderei i soldi e scapperei