Traduzione del testo della canzone If You Want Blood (Be My Guest) - Red City Radio

If You Want Blood (Be My Guest) (originale)

Now that I’ve got your attention
I never thought that it would take this long
So long in fact that I’ve forgotten what I was gonna say all along
A lot of work, no pay
That’s been us for the last 10 years
And I can’t think of a single day
Where one of us hasn’t had to face our fears
We don’t need a god damn thing from…
We don’t need a god damn thing from you
Northside, Oklahoma City’s where
Where our dreams come true and die
It ain’t the prettiest place on earth
There’s everywhere to run but no place to hide
And that’s Fine, the time for change upon us now
Everything we wants for the taking and
Ain’t nobody gonna show us how
We don’t need a god damn thing from
We don’t need a god damn thing from you
We don’t need a god damn thing from
We don’t need a god damn thing from you
With your helping hands
(We don’t need a god damn thing from you)
Wrapped around our necks
(We don’t need a god damn thing from)
Choke on your will in the end
(We don’t need a god damn thing from you)
We don’t need a god damn thing from you
Now that I kept your attention
I never thought that it would last this long
So long in fact that I forgot what I was Talkin about all along
But I digress, rip my heart right out of my chest
But I ain’t cleaning up your mess
So if you want blood, baby, be my guest
We don’t need a god damn thing from
We don’t need a god damn thing from you
We don’t need a god damn thing from
We don’t need a god damn thing from you
We don’t need a god damn thing from
We don’t need a god damn thing from you

(traduzione)

Ora che ho la tua attenzione
Non avrei mai pensato che ci sarebbe voluto così tanto
Così tanto tempo infatti che ho dimenticato quello che stavo per dire per tutto il tempo
Tanto lavoro, nessuna paga
Siamo stati noi negli ultimi 10 anni
E non riesco a pensare a un solo giorno
Dove uno di noi non ha dovuto affrontare le proprie paure
Non abbiamo bisogno di una dannata cosa da...
Non abbiamo bisogno di niente da te
Northside, Oklahoma City è dove
Dove i nostri sogni diventano realtà e muoiono
Non è il posto più bello della terra
C'è ovunque dove correre ma nessun posto dove nascondersi
E va bene, ora è il momento di cambiare su di noi
Tutto ciò che vogliamo per la presa e
Nessuno ci mostrerà come
Non abbiamo bisogno di una dannata cosa da
Non abbiamo bisogno di niente da te
Non abbiamo bisogno di una dannata cosa da
Non abbiamo bisogno di niente da te
Con le tue mani
(Non abbiamo bisogno di niente da te)
Avvolto intorno al nostro collo
(Non abbiamo bisogno di niente da dio)
Soffoca la tua volontà alla fine
(Non abbiamo bisogno di niente da te)
Non abbiamo bisogno di niente da te
Ora che ho mantenito la tua attenzione
Non avrei mai pensato che sarebbe durato così a lungo
Così tanto tempo infatti che ho dimenticato di cosa stavo parlando per tutto il tempo
Ma sto divagando, strappandomi il cuore dal petto
Ma non sto ripulendo il tuo pasticcio
Quindi se vuoi sangue, piccola, sii mio ospite
Non abbiamo bisogno di una dannata cosa da
Non abbiamo bisogno di niente da te
Non abbiamo bisogno di una dannata cosa da
Non abbiamo bisogno di niente da te
Non abbiamo bisogno di una dannata cosa da
Non abbiamo bisogno di niente da te