Traduzione del testo della canzone In the Shadows - Red City Radio

In the Shadows (originale)

I was hanging out in the shadows
Was hoping that you couldn’t see
That my face is pale
All the smoke that we inhale
Babe how can you even breathe?
If we could just get out out of this prison
And just rock 'n' roll
Two creatures in the night
Disgusted by the lie
Resisting all control
I know that you’ve got your demons
Be sure as shit that I’ve got mine
Be careful which door
That you choose to explore
You’ll never know what you might find
I’ll take you down to the bottom
The bottom’s where you wanna be
I’ll take you down to hell with me, oh
I show no fear
I show no fear
No, I show no fear
When I know that the devil’s here
I always feel like I was drowning
Drowning and I reach for air
Reaching for a hand
That I now understand
Was never even there
It wasn’t till I started swimming
Swimming straight into the dawn
Then I could finally breathe
The comfort that I need
Would tear you all apart
I’ll take you down to the bottom
The bottom’s where you wanna be
I’ll take you down to hell with me, oh
I show no fear
I show no fear
No, I show no fear
When I know that the devil’s here
I show no fear, whoa
I show no fear
No, I show no fear
When I know that the devil’s here
He’s coming
He’s coming
Oh, he’s coming
He’s coming
He’s coming
(He's coming)
I’ll take you down to the bottom
The bottom’s where you wanna be
I’ll take you down to hell with me, oh
I show no fear
I show no fear
No, I show no fear
When I know that the devil’s here
I show no fear
I show no fear
No, I show no fear
When I know that the devil’s here
He’s coming
Oh, he’s coming
Yeah, he’s coming
He’s coming
He’s coming!

In the Shadows (traduzione)

Stavo passeggiando nell'ombra
Speravo che tu non potessi vedere
Che la mia faccia è pallida
Tutto il fumo che inaliamo
Tesoro come fai a respirare?
Se solo potessimo uscire da questa prigione
E solo rock'n'roll
Due creature nella notte
Disgustato dalla bugia
Resistere a ogni controllo
So che hai i tuoi demoni
Assicurati come merda che ho il mio
Fai attenzione a quale porta
Che scegli di esplorare
Non saprai mai cosa potresti trovare
Ti porterò fino in fondo
Il fondo è dove vuoi essere
Ti porterò all'inferno con me, oh
Non mostro alcuna paura
Non mostro alcuna paura
No, non mostro alcuna paura
Quando saprò che il diavolo è qui
Mi sento sempre come se stessi annegando
Sto annegando e prendo aria
Allungando la mano
Che ora capisco
Non è mai stato nemmeno lì
Non è stato finché non ho iniziato a nuotare
Nuoto dritto fino all'alba
Quindi potrei finalmente respirare
Il comfort di cui ho bisogno
Vi farei a pezzi
Ti porterò fino in fondo
Il fondo è dove vuoi essere
Ti porterò all'inferno con me, oh
Non mostro alcuna paura
Non mostro alcuna paura
No, non mostro alcuna paura
Quando saprò che il diavolo è qui
Non mostro paura, whoa
Non mostro alcuna paura
No, non mostro alcuna paura
Quando saprò che il diavolo è qui
Lui sta arrivando
Lui sta arrivando
Oh, sta arrivando
Lui sta arrivando
Lui sta arrivando
(Lui sta arrivando)
Ti porterò fino in fondo
Il fondo è dove vuoi essere
Ti porterò all'inferno con me, oh
Non mostro alcuna paura
Non mostro alcuna paura
No, non mostro alcuna paura
Quando saprò che il diavolo è qui
Non mostro alcuna paura
Non mostro alcuna paura
No, non mostro alcuna paura
Quando saprò che il diavolo è qui
Lui sta arrivando
Oh, sta arrivando
Sì, sta arrivando
Lui sta arrivando
Lui sta arrivando!