Traduzione del testo della canzone Talk Me To Sleep - Red City Radio

Talk Me To Sleep (originale)

Paper warfare in my face
Is a bad omen these days
My stale cigarettes
Smoke haze in my eyes
They never stray from the herd
When they charge by the word
Hopeful interjection will get you nowhere
They give the supermarket stare
Their response is laissez faire
Do they talk starvation in your economics class
They label you an alarmist
Cause you protest the clinched fist
And see a desperate situation for the progress of the poor
Spirits fall as batons rise up
The weapons budget didn’t get cut
What clever wordplay you have
Better to speak lies, my lad
Blind them with the truth
And the lap dogs won’t snap back
I know we share in the guilt
For the paper shelters we built
We’ve been blinded by the fears that we’ve become illiterate
It’s a glass slipper that doesn’t slip
A square peg that doesn’t fit
Your righteous indignation prepackaged postage paid
Hope for a tepid response at best
As per your silent request
See a desperate demonstration as you digress from the point
Spirits fall as batons rise up
Weapons budget didn’t get cut
But my hands did
Blood stained pavement
They’re asking us to die for something
While asking us to live for nothing
How is this world so proud
Mistakes allowed
No lessons learned as we keep on bowing out
They’re asking us to die for something
While asking us to live for nothing
How is this world so proud
Mistakes allowed
No lessons learned as we keep on bowing out
No lessons learned as we keep bowing out

(traduzione)

Guerra di carta in faccia
È di cattivo auspicio in questi giorni
Le mie sigarette stantie
Fumo foschia nei miei occhi
Non si allontanano mai dalla mandria
Quando fanno pagare a parola
L'interiezione speranzosa non ti porterà da nessuna parte
Danno lo sguardo del supermercato
La loro risposta è laissez faire
Parlano di fame nella tua classe di economia
Ti etichettano come allarmista
Perché protesti con il pugno chiuso
E vedere una situazione disperata per il progresso dei poveri
Gli spiriti cadono mentre si alzano i bastoni
Il budget per le armi non è stato tagliato
Che gioco di parole intelligente hai
Meglio dire bugie, ragazzo mio
Accecali con la verità
E i cagnolini non torneranno indietro
So che condividiamo la colpa
Per i rifugi di carta che abbiamo costruito
Siamo stati accecati dalle paure di essere diventati analfabeti
È una scarpetta di vetro che non scivola
Un piolo quadrato che non si adatta
La tua giusta indignazione preconfezionata affrancatura pagata
Spero in una risposta tiepida al massimo
Secondo la tua richiesta silenziosa
Guarda una dimostrazione disperata mentre divaghi dal punto
Gli spiriti cadono mentre si alzano i bastoni
Il budget per le armi non è stato tagliato
Ma le mie mani sì
Pavimentazione macchiata di sangue
Ci stanno chiedendo di morire per qualcosa
Mentre ci chiedi di vivere per niente
Come è questo mondo così orgoglioso
Errori ammessi
Nessuna lezione appresa mentre continuiamo a ritirarci
Ci stanno chiedendo di morire per qualcosa
Mentre ci chiedi di vivere per niente
Come è questo mondo così orgoglioso
Errori ammessi
Nessuna lezione appresa mentre continuiamo a ritirarci
Nessuna lezione appresa mentre continuiamo a ritirarci