Traduzione del testo della canzone Too Much Whiskey, Not Enough Blankets - Red City Radio

Too Much Whiskey, Not Enough Blankets (originale)

Traffic is at a standstill
And I can’t see the moon through the city lights
And I’m staring out a window at a life on foreign soil
The city’s changing, lady, but some people stay the same
I’m not looking for a hero
I’m just waiting for simplicity
Because it used to be so simple
Living my life on so little
Before I started admitting what gets the best of me
And I wait with bated breath for the pieces that were left
You can’t teach them what you don’t know
I’m standing on the overpass
With shredded paper and broken glass
There’s got to be a single better place to talk this over
Where you can tell me about my failings
Or is it enough to know I’m fine with them
If it’s good enough I’ll embrace it
And it’s close enough, so close I can taste it
These days are my days and that will never change

(traduzione)

Il traffico è fermo
E non riesco a vedere la luna attraverso le luci della città
E sto fissando fuori da una finestra una vita su terreno straniero
La città sta cambiando, signora, ma alcune persone rimangono le stesse
Non sto cercando un eroe
Sto solo aspettando la semplicità
Perché era così semplice
Vivo così poco
Prima che iniziassi ad ammettere ciò che ha la meglio su di me
E aspetto con il fiato sospeso i pezzi rimasti
Non puoi insegnare loro ciò che non conosci
Sono in piedi sul cavalcavia
Con carta straccia e vetri rotti
Dev'esserci un posto migliore per parlarne
Dove puoi parlarmi delle mie mancanze
O basta sapere che sto bene con loro
Se è abbastanza buono, lo abbraccerò
Ed è abbastanza vicino, così vicino che posso assaporarlo
Questi giorni sono i miei giorni e questo non cambierà mai