Traduzione del testo della canzone Two Notes Shy of an Octave - Red City Radio

Two Notes Shy of an Octave (originale)

No, I’ll bite my tongue
And wait for you to turn around so I can start to run
So I don’t have to hear you lie about some trivial bullshit
You’ll swear up and down on the bible it’s true
And how do you not tell no one believes you
You, you never learn
Stoke up the fire and watch both sides of the candles burn
Like the ash in the bottom of an un-bussed ash tray
The hint of a wind and I know that you’re gone
Unfortunately never for too long
And I got back on the freeway
Thought about you the entire time
And I wish we could take back all the mean things we say
But if nobody believes you why should I
Doesn’t matter if you tell truth
Doesn’t matter if you lie
Doesn’t matter if there’s holes in your alibi
I’m not buying
Doesn’t matter if you tell truth
Doesn’t matter if you lie
Doesn’t matter if there’s holes in your alibi
I’m not buying at all
And you can call me a bad friend
And you can just not call me
And you, you’ll never change
When everyone’s an audience
And nothings real the worlds a stage
Was there nobody there to hold your hand
And show you what it means to be a human
And I lost my faith in all you
Like I’ve done so many times before
And I bet you didn’t think that any of this mattered
When you never seem to make amends
No consequences for your sins
Can’t believe there’s anybody that will call you friend
Doesn’t matter if you tell truth
Doesn’t matter if you lie
Doesn’t matter if there’s holes in your alibi
I’m not buying
Doesn’t matter if you tell truth
Doesn’t matter if you lie
Doesn’t matter if there’s holes in your alibi
I’m not buying at all
And you can call me a bad friend
And you can just not call me

(traduzione)

No, mi mordo la lingua
E aspetto che ti giri così posso iniziare a correre
Quindi non devo sentirti mentire su alcune banali stronzate
Giurerai su e giù sulla Bibbia che è vero
E come fai a non dire che nessuno ti crede
Tu, non impari mai
Accendi il fuoco e guarda entrambi i lati delle candele bruciare
Come la cenere sul fondo di un posacenere senza buste
L'accenno di vento e so che te ne sei andato
Purtroppo mai per troppo tempo
E sono tornato in autostrada
Ho pensato a te tutto il tempo
E vorrei che potessimo riprenderci tutte le cose cattive che diciamo
Ma se nessuno ti crede, perché dovrei
Non importa se dici la verità
Non importa se menti
Non importa se ci sono dei buchi nel tuo alibi
Non sto comprando
Non importa se dici la verità
Non importa se menti
Non importa se ci sono dei buchi nel tuo alibi
Non sto comprando affatto
E puoi chiamarmi un cattivo amico
E non puoi semplicemente chiamarmi
E tu, non cambierai mai
Quando tutti sono un pubblico
E niente è reale, il mondo è un palcoscenico
Non c'era nessuno lì a tenerti la mano
E mostrarti cosa significa essere un umano
E ho perso la mia fede in tutti voi
Come ho fatto tante volte prima
E scommetto che non pensavi che nulla di tutto ciò fosse importante
Quando sembri mai fare ammenda
Nessuna conseguenza per i tuoi peccati
Non riesco a credere che ci sia qualcuno che ti chiamerà amico
Non importa se dici la verità
Non importa se menti
Non importa se ci sono dei buchi nel tuo alibi
Non sto comprando
Non importa se dici la verità
Non importa se menti
Non importa se ci sono dei buchi nel tuo alibi
Non sto comprando affatto
E puoi chiamarmi un cattivo amico
E non puoi semplicemente chiamarmi