Traduzione del testo della canzone We Know Who We Are - Red City Radio

We Know Who We Are (originale)

Watching all my friends lose touch
Thinking this is all a competition and such
When I thought we were just telling the world how we feel
Hoping somebody else feels the same way
So I’ll speak my peace while it’s allowed
Never stemming the flow as the words spill out
Instead of talking shit behind your back when you’re not around
I keep my sights on what’s important
This time we’ll all tear it down
This time we’ll all tear it down
Overrun with bullshit and politics
And overrun with liars fakes and hypocrites
And if my efforts mean nothing to you
Tell me something better to believe in now
And all my life tried to share a melody
And all they’ve done is try to tear me down
The only thing that we can all agree on
This conversation is getting us nowhere
It’s a hangman’s game, a rhetorical trap
It’s a race to the bottom, we’re about to get lapped
(Let's all tear it down)
You think you’re feeling lonely, that’s where you’re at
So don’t expect to see me there
Fingers pointed, gauntlets thrown
Intentions are clear, colors have been shown
I carry my sins, they are my own but
We’re all in this together
And how the fuck have we become jaded men
And why have we chosen our inevitable end
It’s time that we all tear it down
This is the life we’ve chosen
We’re all in this together
This conversation is getting us nowhere
This conversation is getting us
Overrun with bullshit and politics
And overrun with liars fakes and hypocrites
And if my efforts mean nothing to you
Tell me something better to believe in now
And all my life tried to share a melody
And all they’ve done is try to tear my down
The only thing that we can all agree on
This conversation is getting us nowhere

(traduzione)

Guardare tutti i miei amici perdere i contatti
Pensare che questa sia tutta una competizione e cose del genere
Quando pensavo che stessimo solo dicendo al mondo come ci sentiamo
Sperando che qualcun altro la pensi allo stesso modo
Quindi parlerò con la mia pace finché è consentito
Non arginare mai il flusso mentre le parole si riversano fuori
Invece di parlare di merda alle tue spalle quando non ci sei
Tengo d'occhio ciò che è importante
Questa volta lo abbatteremo tutti
Questa volta lo abbatteremo tutti
Invaso da stronzate e politica
E invaso da bugiardi falsi e ipocriti
E se i miei sforzi non significano nulla per te
Dimmi qualcosa di meglio in cui credere adesso
E per tutta la mia vita ho cercato di condividere una melodia
E tutto ciò che hanno fatto è cercare di demolirmi
L'unica cosa su cui siamo tutti d'accordo
Questa conversazione non ci sta portando da nessuna parte
È un gioco da boia, una trappola retorica
È una corsa al ribasso, stiamo per essere doppiati
(abbattiamolo tutti)
Pensi di sentirti solo, ecco dove sei
Quindi non aspettarti di vedermi lì
Dita puntate, guanti lanciati
Le intenzioni sono chiare, i colori sono stati mostrati
Porto i miei peccati, sono miei ma
Siamo tutti sulla stessa barca
E come cazzo siamo diventati uomini stanchi
E perché abbiamo scelto la nostra inevitabile fine
È tempo che tutti noi lo demoliamo
Questa è la vita che abbiamo scelto
Siamo tutti sulla stessa barca
Questa conversazione non ci sta portando da nessuna parte
Questa conversazione ci sta prendendo
Invaso da stronzate e politica
E invaso da bugiardi falsi e ipocriti
E se i miei sforzi non significano nulla per te
Dimmi qualcosa di meglio in cui credere adesso
E per tutta la mia vita ho cercato di condividere una melodia
E tutto ciò che hanno fatto è cercare di abbattermi
L'unica cosa su cui siamo tutti d'accordo
Questa conversazione non ci sta portando da nessuna parte