Traduzione del testo della canzone Fantástico Roberto - Redd Kross

Fantástico Roberto (originale)

I went wild, see the burning flags
California ladies and their empty crags
Much from treaties, fall to catch the wind
Seems as though they might let the other side win
Let 'em win
Fantástico Roberto
Fantástico Roberto
Fantástico, oh no, oh no, Roberto
The crew’s keyhole closed the door
Chased the seller off the floor
Like violet sheets and scarlet wraps
Close your eyes, but it won’t end
Beyond all sense, beyond all taste
Shirt-tails out above the waist, yeah
Read them all page after page
God would never weep before an empty cage
Good dad, his hair is wild, but man hand-in-hand
He studies every single grain of sand
Because he can
Fantástico Roberto
Fantástico Roberto
Fantástico, oh no, oh no, Roberto
Tell me, won’t you tell me, tell me, tell me true
I just don’t know what to do
Beyond all sense, beyond all taste
Shirt-tails out above the waist
I just don’t know what to do
Eclipsing stars with withered hands
A statue of the invisible man
Stands glorious (Glorious)
All pink and pale
Gathering mold, his coat for sale
Fantástico Roberto
Fantástico Roberto
The dance, they go oh no, oh no, Roberto
Five-mile drinking, tell me what to do
I just can’t believe that you
Beyond all sense, beyond all taste
Shirt-tails out above the waist
Fantástico Roberto
Fantástico Roberto
Fantástico, oh no, oh no, Roberto (Ooh)
Oh no

(traduzione)

Mi sono scatenato, ho visto le bandiere in fiamme
Le signore della California e le loro falesie vuote
Molto dai trattati, cadi per prendere il vento
Sembra che potrebbero lasciare che l'altra parte vinca
Lasciali vincere
Fantastico Roberto
Fantastico Roberto
Fantastico, oh no, oh no, Roberto
Il buco della serratura dell'equipaggio ha chiuso la porta
Ha cacciato il venditore dal pavimento
Come lenzuola viola e involucri scarlatti
Chiudi gli occhi, ma non finirà
Al di là di ogni senso, al di là di ogni gusto
Le code della camicia fuoriescono sopra la vita, sì
Leggili tutti pagina dopo pagina
Dio non piangerebbe mai davanti a una gabbia vuota
Bravo papà, i suoi capelli sono selvaggi, ma l'uomo mano nella mano
Studia ogni singolo granello di sabbia
Perché può
Fantastico Roberto
Fantastico Roberto
Fantastico, oh no, oh no, Roberto
Dimmi, non vuoi dirmelo, dimmi, dimmi vero
Non so solo cosa fare
Al di là di ogni senso, al di là di ogni gusto
Le code della camicia fuoriescono sopra la vita
Non so solo cosa fare
Stelle a eclisse con mani appassite
Una statua dell'uomo invisibile
È glorioso (glorioso)
Tutto rosa e pallido
Muffa raccolta, il suo cappotto in vendita
Fantastico Roberto
Fantastico Roberto
Il ballo, vanno oh no, oh no, Roberto
Bere cinque miglia, dimmi cosa fare
Non riesco a crederci
Al di là di ogni senso, al di là di ogni gusto
Le code della camicia fuoriescono sopra la vita
Fantastico Roberto
Fantastico Roberto
Fantastico, oh no, oh no, Roberto (Ooh)
Oh no