Traduzione del testo della canzone Secret Life - Redd Kross

Secret Life (originale)

I don’t want to go to
The place that’s
So hard to face
When I’m feeling sane
I just can’t understand why
When I tell you a lie
With no tears in my eyes
Dark places that I have gone
Dark places I don’t belong
I’m good deep inside
So why do I hide from you
My secret life
It is so hard living for two
I just can’t seem to let go
When I’m living my life
It should be with you
It’s here where loneliness lies
The big mistakes
The heartaches, oh
My secret life
When things are going my way
Is the time that I turn
And I run away
I will go far into space
Then return to your door
With a smile on my face
Dark places that I have gone
Dark places I don’t belong
I’m good deep inside
So why do I hide from you
My secret life
It is so hard living for two
I just can’t seem to let go
When I’m living my life
It should be with you
It’s here where loneliness lies
The big mistakes
The heartaches, oh
My secret life
My secret life
It’s here where loneliness lies
The big mistakes
The heartaches
My secret life
My secret life
My secret life

Secret Life (traduzione)

Non voglio andare a
Il posto che è
Così difficile da affrontare
Quando mi sento sano
Non riesco proprio a capire perché
Quando ti dico una bugia
Senza le lacrime agli occhi
Luoghi bui in cui sono andato
Luoghi oscuri a cui non appartengo
Sto bene nel profondo
Allora perché mi nascondo da te
La mia vita segreta
È così difficile vivere per due
Non riesco a lasciarmi andare
Quando vivo la mia vita
Dovrebbe essere con te
È qui che risiede la solitudine
I grandi errori
I dolori, oh
La mia vita segreta
Quando le cose vanno a modo mio
È il momento in cui mi giro
E io scappo
Andrò lontano nello spazio
Quindi torna alla tua porta
Con un sorriso stampato in faccia
Luoghi bui in cui sono andato
Luoghi oscuri a cui non appartengo
Sto bene nel profondo
Allora perché mi nascondo da te
La mia vita segreta
È così difficile vivere per due
Non riesco a lasciarmi andare
Quando vivo la mia vita
Dovrebbe essere con te
È qui che risiede la solitudine
I grandi errori
I dolori, oh
La mia vita segreta
La mia vita segreta
È qui che risiede la solitudine
I grandi errori
I dolori
La mia vita segreta
La mia vita segreta
La mia vita segreta