Testi di You Lied Again - Redd Kross

You Lied Again (originale)

I remember you
When you were clear
Super human youth
Won’t last a year
I heard that bastard sing
And I found the anger
The kids want to hear
I’ll come around
If you don’t
Put me down
Because you lied (you lied)
You said that you’d be
Nice to me
But then you lied again
To me — to me
Just keep your mind
And your thoughts clean
And you’re happiness
Won’t be obscene
You sitting there
In your leather chair
Writing a book
About your needs
Guilt inspired poetry
Just like the kind
Some truckers write
When they’re on speed
I’ll come around
If you don’t
Put me down
Because you lied (you lied)
You said that you’d be
Nice to me
But then you lied again
To me — to me
Just keep your mind
And your thoughts clean
And you’re happiness
Won’t be obscene
You lied (you lied)
You said that you’d be
Nice to me
But then you lied again
To me — oh yeah
Because you lied
Baby you lied
You lied
Oh well, you lied

(traduzione)

Mi ricordo di te
Quando eri chiaro
Giovinezza super umana
Non durerà un anno
Ho sentito cantare quel bastardo
E ho trovato la rabbia
I bambini vogliono sentire
Verrò
Se non lo fai
Mettimi giù
Perché hai mentito (hai mentito)
Hai detto che lo saresti stato
Gentile con me
Ma poi hai mentito di nuovo
A me — a me
Tieni solo la mente
E i tuoi pensieri puliscono
E tu sei la felicità
Non sarà osceno
Sei seduto lì
Sulla tua sedia in pelle
Scrivere un libro
Sulle tue esigenze
Poesia ispirata dal senso di colpa
Proprio come il tipo
Alcuni camionisti scrivono
Quando sono a velocità
Verrò
Se non lo fai
Mettimi giù
Perché hai mentito (hai mentito)
Hai detto che lo saresti stato
Gentile con me
Ma poi hai mentito di nuovo
A me — a me
Tieni solo la mente
E i tuoi pensieri puliscono
E tu sei la felicità
Non sarà osceno
Hai mentito (hai mentito)
Hai detto che lo saresti stato
Gentile con me
Ma poi hai mentito di nuovo
Per me — oh sì
Perché hai mentito
Tesoro hai mentito
Hai mentito
Oh beh, hai mentito