Traduzione del testo della canzone Vanity Mirror - Redd Kross

Vanity Mirror (originale)

I cannot see
The nudist or the queens
Of Satenteen
I cannot find
Love is the trash to those
That we leave behind
Nobody knows exactly where we go
I’ve got a fear
I’m afraid of the vanity mirror
I can’t hide
When I look I see inside
I don’t want to look to the vanity mirror
Because I can’t, I can’t hide — hide
I’m in disgrace
The remnants of the face
You tried to erase
You’re looking fine
Except for the crack that almost
Ruined your mind
Nobody knows exactly where we go
I’ve got a fear
I’m afraid of the vanity mirror
I can’t hide
When I look I see inside
I don’t want to look to the vanity mirror
Because I can’t, I can’t hide — hide
Hide — hide — hide
Vanity — Vanity — Vanity

(traduzione)

Non riesco a vedere
Il nudista o le regine
Di Satenteen
Non riesco a trovare
L'amore è la spazzatura per quelli
Che ci lasciamo alle spalle
Nessuno sa esattamente dove andiamo
Ho una paura
Ho paura dello specchio cosmetico
Non posso nascondermi
Quando guardo, vedo dentro
Non voglio guardare nello specchietto di cortesia
Perché non posso, non posso nascondere: nascondere
Sono in disgrazia
I resti del viso
Hai provato a cancellare
Stai bene
A parte il crack che quasi
Ti ha rovinato la mente
Nessuno sa esattamente dove andiamo
Ho una paura
Ho paura dello specchio cosmetico
Non posso nascondermi
Quando guardo, vedo dentro
Non voglio guardare nello specchietto di cortesia
Perché non posso, non posso nascondere: nascondere
Nascondi — nascondi — nascondi
Vanità — Vanità — Vanità