Traduzione del testo della canzone Pretty Please Me - Redd Kross

Pretty Please Me (originale)

Animal gods got a cod piece
So shot on the hard seas
Gotta be — gotta be a man
People gotta get what they can
I said my (my-my-my)
Can can is the new age
San san is the coming rage
Pretty please me, pretty please me baby
Don’t ask me cause I already gave
I said my — it’s a crime-crime-crime
Please me, pretty please me
It’s so easy, pretty please me
If it seems alright
Pretty please me right
Pretty please me with sugar on top
Hey baby do the flip flop
I got a girl, got a d-dream girl
Keeps cool in a dream world
I said my my-my-my
Bang bang goes the big big gun
Hey baby, I’m the, I’m the one
Be-bop boy see J Seabring
Twenty thousand years in Sing-Sing
My — it’s a crime-crime-crime
Please me, pretty please me
So easy — to pretty please me
If it seems alright
Pretty please me right
Won’t you please me — pretty please me
It’s so easy- to pretty please me
If it seems alright
Pretty please me right
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me
Please me please me pretty please me

(traduzione)

Gli dei animali hanno un pezzo di merluzzo
Quindi girato in mare duro
Devo essere... devo essere un uomo
Le persone devono ottenere quello che possono
Ho detto il mio (mio-mio-mio)
Can can è la nuova era
San san è la rabbia in arrivo
Piuttosto, per favore, per favore, per favore, piccola
Non chiedermelo perché ho già dato
Ho detto il mio: è un crimine-crimine-crimine
Per favore, per favore, per favore, per favore
È così facile, carino, per favore
Se sembra tutto a posto
Abbastanza per favore, giusto
Piuttosto, per favore, con lo zucchero sopra
Ehi piccola, fai le infradito
Ho una ragazza, una ragazza da sogno
Mantiene la calma in un mondo da sogno
Ho detto il mio mio-mio-mio
Il bang bang diventa il pezzo grosso
Ehi piccola, sono io, io sono l'unico
Be-bop boy vedi J Seabring
Ventimila anni in Sing-Sing
Mio — è un crimine-crimine-crimine
Per favore, per favore, per favore, per favore
Così facile — per farmi piacere
Se sembra tutto a posto
Abbastanza per favore, giusto
Non vuoi piacere a me?
È così facile, adorarmi
Se sembra tutto a posto
Abbastanza per favore, giusto
Per favore, per favore, per favore, per favore, per favore
Per favore, per favore, per favore, per favore, per favore
Per favore, per favore, per favore, per favore, per favore
Per favore, per favore, per favore, per favore, per favore
Per favore, per favore, per favore, per favore, per favore
Per favore, per favore, per favore, per favore, per favore
Per favore, per favore, per favore, per favore, per favore
Per favore, per favore, per favore, per favore, per favore