Traduzione del testo della canzone Cry Wolf - Reed Deming

Cry Wolf (originale)

I’m such a fool
I’m so naive
My foolish hopes
They blinded me
I thought that you’d
Be there for me
But now I see
You’ll never be
I thought that you would stay
But I was wrong, wrong, wrong
When I needed you
You were gone, gone, gone
And when the truth hurt
You would lie, lie, lie
And when you got scared
You would cry
Cry wolf
Cry wolf
Cry wolf
Cry wolf
Turn your back and run away
When I needed you to stay
You’d cry wolf
Cry wolf
I needed hope
I needed you
Falling from the sky
Needed a parachute
I thought I had
A friend in you
But when you leave
I never do
I thought that you would stay
But I was wrong, wrong, wrong
When I needed you
You were gone, gone, gone
And when the truth hurt
You would lie, lie, lie
And when you got scared
You would cry
Cry wolf
Cry wolf
Cry wolf
Cry wolf
Turn your back and run away
When I needed you to stay
You’d cry wolf
Cry wolf
Backs against the wall
And you chose to back down
Gave it all I had
But you left without a sound
I put my faith in you
But you threw it all away
I heard you cry wolf
But the wolf never came
Backs against the wall
And you chose to back down
Gave it all I had
But you left without a sound
I put my faith in you
But you threw it all away
I heard you cry wolf
But the wolf never came
Cry wolf
Cry wolf
Cry wolf
Cry wolf
Turn your back and run away
When I needed you to stay
You’d cry wolf
Cry wolf

Cry Wolf (traduzione)

Sono un tale sciocco
Sono così ingenuo
Le mie stupide speranze
Mi hanno accecato
Ho pensato che l'avresti fatto
Sii lì per me
Ma ora vedo
Non lo sarai mai
Pensavo che saresti rimasto
Ma ho sbagliato, sbagliato, sbagliato
Quando ho bisogno di te
Eri andato, andato, andato
E quando la verità fa male
Mentiresti, mentiresti, mentiresti
E quando ti sei spaventato
Piangeresti
Gridare al lupo
Gridare al lupo
Gridare al lupo
Gridare al lupo
Volta le spalle e scappa
Quando ho bisogno che tu resti
Piangeresti al lupo
Gridare al lupo
Avevo bisogno di speranza
Avevo bisogno di te
Cadendo dal cielo
Aveva bisogno di un paracadute
Pensavo di averlo
Un amico in te
Ma quando te ne vai
Non lo faccio mai
Pensavo che saresti rimasto
Ma ho sbagliato, sbagliato, sbagliato
Quando ho bisogno di te
Eri andato, andato, andato
E quando la verità fa male
Mentiresti, mentiresti, mentiresti
E quando ti sei spaventato
Piangeresti
Gridare al lupo
Gridare al lupo
Gridare al lupo
Gridare al lupo
Volta le spalle e scappa
Quando ho bisogno che tu resti
Piangeresti al lupo
Gridare al lupo
Con le spalle al muro
E hai scelto di fare marcia indietro
Ho dato tutto quello che avevo
Ma te ne sei andato senza suonare
Ripongo la mia fede in te
Ma hai buttato via tutto
Ti ho sentito piangere al lupo
Ma il lupo non è mai arrivato
Con le spalle al muro
E hai scelto di fare marcia indietro
Ho dato tutto quello che avevo
Ma te ne sei andato senza suonare
Ripongo la mia fede in te
Ma hai buttato via tutto
Ti ho sentito piangere al lupo
Ma il lupo non è mai arrivato
Gridare al lupo
Gridare al lupo
Gridare al lupo
Gridare al lupo
Volta le spalle e scappa
Quando ho bisogno che tu resti
Piangeresti al lupo
Gridare al lupo