Traduzione del testo della canzone I Wish - Reed Deming

I Wish (originale)

I’ve always been told to love myself
I try but I can never understand
It’s hard for me to always keep it real
When I don’t like the man I really am
I cover up the holes I can’t fill
Or I hide them in the back of my mind
I over compensate for my flaws
So all that people see is my disguise
I wish that I wasn’t so emotional
I wish that I didn’t always lose control
I’m told I got it good but I think it’s bull
'Cuz I still wish
I wish I was a little bit older, little bit taller
Little little bit bigger, little bit stronger
Little bit wiser, little bit kinder of a heart
I wish I was a little bit tougher, little bit harder
Little bit richer, little bit smarter
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not
Oh, I wish that I’d never shoot and miss
I wish that I would never fake a smile
I wish that I could have my first kiss
I wish I’d fall in love for a while
I wish that I wasn’t so emotional
I wish that I didn’t always lose control
I’m told I got it good but I think it’s bull
'Cuz I still wish
I wish I was a little bit older, little bit taller
Little bit bigger, little bit stronger
Little bit wiser, little bit kinder of a heart
I wish I was a little bit tougher, little bit harder
Little bit richer, little bit smarter
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not
I wish I could say that I wouldn’t change
'Cuz I’m okay, okay with me
But deep down I know
I’m not even close to being someone I wanna be
I wish I could say that I wouldn’t change
'Cuz I’m okay, okay with me
But deep down I know
I’m not even close to being someone I wanna be
I wish I was a little bit older, little bit taller
Little bit bigger, little bit stronger
Little bit wiser, little bit kinder of a heart
I wish I was a little bit tougher, little bit harder
Little bit richer, little bit smarter
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not
I just wanna be a little more of something that I’m not

I Wish (traduzione)

Mi è sempre stato detto di amare me stesso
Ci provo ma non riesco mai a capire
È difficile per me mantenerlo sempre reale
Quando non mi piace l'uomo che sono davvero
Copro i buchi che non riesco a riempire
Oppure li nascondo nella parte posteriore della mia mente
Compensare eccessivamente i miei difetti
Quindi tutto ciò che la gente vede è il mio travestimento
Vorrei non essere così emotivo
Vorrei non aver perso il controllo sempre
Mi è stato detto che l'ho preso bene, ma penso che sia un toro
Perché lo desidero ancora
Vorrei essere un po' più grande, un po' più alto
Un po' più grande, un po' più forte
Un po' più saggio, un po' più gentile di cuore
Vorrei essere un po' più duro, un po' più duro
Un po' più ricco, un po' più intelligente
Voglio solo essere un po' più di qualcosa che non sono
Voglio solo essere un po' più di qualcosa che non sono
Voglio solo essere un po' più di qualcosa che non sono
Oh, vorrei non sparare mai e mancare
Vorrei non fingere mai un sorriso
Vorrei poter avere il mio primo bacio
Vorrei innamorarmi per un po'
Vorrei non essere così emotivo
Vorrei non aver perso il controllo sempre
Mi è stato detto che l'ho preso bene, ma penso che sia un toro
Perché lo desidero ancora
Vorrei essere un po' più grande, un po' più alto
Un po' più grande, un po' più forte
Un po' più saggio, un po' più gentile di cuore
Vorrei essere un po' più duro, un po' più duro
Un po' più ricco, un po' più intelligente
Voglio solo essere un po' più di qualcosa che non sono
Voglio solo essere un po' più di qualcosa che non sono
Voglio solo essere un po' più di qualcosa che non sono
Vorrei poter dire che non cambierei
Perché sto bene, va bene con me
Ma in fondo lo so
Non sono nemmeno vicino a essere qualcuno che voglio essere
Vorrei poter dire che non cambierei
Perché sto bene, va bene con me
Ma in fondo lo so
Non sono nemmeno vicino a essere qualcuno che voglio essere
Vorrei essere un po' più grande, un po' più alto
Un po' più grande, un po' più forte
Un po' più saggio, un po' più gentile di cuore
Vorrei essere un po' più duro, un po' più duro
Un po' più ricco, un po' più intelligente
Voglio solo essere un po' più di qualcosa che non sono
Voglio solo essere un po' più di qualcosa che non sono
Voglio solo essere un po' più di qualcosa che non sono