Traduzione del testo della canzone Roller Coaster - Reed Deming

Roller Coaster (originale)

Scratch the game plan
I’m going in again
Spend all my time chasing girls I never see again
I put in so much effort, get nothing in return
I let my heart break
And I let the feeling burn
I let it fly away and try to write it out
And maybe learn something before I hit the ground
Maybe I’ll find a way
To keep from falling hard
But it don’t matter to me
And I don’t care so…
If you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And if you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And maybe it will all be worth it in the end
Don’t like to solve my problems,
It’s just a waste of time
Every time I think I got it nothing falls in line
Life just shows me up
Its got its own routine
My plans are changing and changing
And I can’t miss a beat
But it’s not up to me, fate is tough to read
All the pages turning, it never feels complete
Maybe I’ll find a way to slow the time down
But it don’t matter to me and I try to change it but
If you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And if you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And maybe it will all be worth it in the end
So imma fall in love with every girl I see
Instead of 'how?'
and 'why?'
Looking at what’s in front of me
I’m gonna take a breath and leave my feels behind
Don’t see the point in stressing
When often sealing time
So when it comes to love
Let it come to you
Nothing wrong with searching
See where it leads you to
But just remember that no matter what you find
Life’s a roller coaster and you just gotta ride
If you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And I you wanna ride just say so
And oh, we’ll ride this roller coaster of emotions
This roller coaster of emotions
And maybe it will all be worth it in the end

(traduzione)

Gratta il piano di gioco
Entro di nuovo
Passo tutto il mio tempo a inseguire ragazze che non rivedrò mai più
Mi sono impegnato così tanto, non ottengo nulla in cambio
Lascio che il mio cuore si spezzi
E lascio che la sensazione bruci
Lascio che voli via e provo a scriverla
E forse impara qualcosa prima che tocchi il suolo
Forse troverò un modo
Per evitare di cadere violentemente
Ma non importa a me
E non mi interessa così...
Se vuoi guidare, dillo
E oh, cavalcheremo queste montagne russe di emozioni
Queste montagne russe di emozioni
E se vuoi guidare, dillo e basta
E oh, cavalcheremo queste montagne russe di emozioni
Queste montagne russe di emozioni
E forse alla fine ne varrà la pena
Non mi piace risolvere i miei problemi,
È solo una perdita di tempo
Ogni volta che penso di averlo preso, niente cade in linea
La vita mi mostra semplicemente
Ha la sua routine
I miei piani stanno cambiando e cambiano
E non posso perdere un colpo
Ma non dipende da me, il destino è difficile da leggere
Tutte le pagine che girano, non sembra mai completo
Forse troverò un modo per rallentare il tempo
Ma non mi importa e provo a cambiarlo ma
Se vuoi guidare, dillo
E oh, cavalcheremo queste montagne russe di emozioni
Queste montagne russe di emozioni
E se vuoi guidare, dillo e basta
E oh, cavalcheremo queste montagne russe di emozioni
Queste montagne russe di emozioni
E forse alla fine ne varrà la pena
Quindi mi innamoro di ogni ragazza che vedo
Invece di "come?"
e perché?'
Guardando cosa avevo di fronte
Prenderò un respiro e mi lascerò alle spalle i miei sentimenti
Non vedo il senso dello stress
Quando spesso il tempo di sigillatura
Quindi, quando si tratta di amare
Lascia che venga da te
Niente di sbagliato nella ricerca
Guarda dove ti porta
Ma ricorda che non importa cosa trovi
La vita è sulle montagne russe e devi solo cavalcare
Se vuoi guidare, dillo
E oh, cavalcheremo queste montagne russe di emozioni
Queste montagne russe di emozioni
E io vuoi cavalcare, dillo e basta
E oh, cavalcheremo queste montagne russe di emozioni
Queste montagne russe di emozioni
E forse alla fine ne varrà la pena