Traduzione del testo della canzone Take You Out - Reed Deming

Take You Out (originale)

I hope that I don’t interrupt but I had to say hi
I think that you’re magnificent like magic to my eyes
And you circle me like a tornado in my mind that I can’t fight, I can’t run,
and I can’t hide
I’d love to take you for a cruise around the city lights
But maybe just a dinner and a movie that you’d like
Or anything that lets me spend a little bit more time right by your side
anywhere I don’t mind, I don’t mind
So if you’re down let’s leave this town and go
Maybe I could be the one
Maybe we could fall in love
Or maybe I’ll be everything you’ve needed all your life
Maybe we could take a chance
You know that I could make it right
And I would do anything, to take you out tonight
To take you out tonight (To take you out tonight)
The guy you’re talking to right now is not the guy you need
I could paint you portraits and I’d write you symphonies
And he could maybe take you out but I could bring the world right to your door
Need I, say more
So if you’re down let’s leave this town and go
Maybe I could be the one
Maybe we could fall in love
Or maybe I’ll be everything you’ve needed all your life
Maybe we could take a chance
You know that I could make it right
And I would do anything,
To take you out tonight
To take you out tonight (To take you out tonight)
Maybe I could be the one
And maybe we could fall in love
And maybe I’ll be everything you’ve needed all your life
And maybe we could take a chance
You know that I could make it right
And I would do anything,
To take you out tonight
To take you out tonight
To take you out tonight

(traduzione)

Spero di non interromperlo ma dovevo salutarlo
Penso che tu sia magnifica come per magia ai miei occhi
E mi cerchi come un tornado nella mia mente che non posso combattere, non posso correre,
e non posso nascondermi
Mi piacerebbe portarti a fare una crociera intorno alle luci della città
Ma forse solo una cena e un film che ti piacerebbe
O qualsiasi cosa che mi permetta di trascorrere un po' più di tempo al tuo fianco
ovunque non mi dispiace, non mi dispiace
Quindi se sei giù, lasciamo questa città e andiamo
Forse potrei essere io
Forse potremmo innamorarci
O forse sarò tutto ciò di cui hai avuto bisogno per tutta la vita
Forse potremmo prendere una possibilità
Sai che potrei rimediare
E farei qualsiasi cosa per portarti fuori stasera
Per portarti fuori stasera (per portarti fuori stasera)
Il ragazzo con cui stai parlando in questo momento non è quello di cui hai bisogno
Potrei dipingerti ritratti e scrivere sinfonie
E lui potrebbe forse portarti fuori, ma io potrei portare il mondo direttamente alla tua porta
Ho bisogno di dire di più
Quindi se sei giù, lasciamo questa città e andiamo
Forse potrei essere io
Forse potremmo innamorarci
O forse sarò tutto ciò di cui hai avuto bisogno per tutta la vita
Forse potremmo prendere una possibilità
Sai che potrei rimediare
E farei qualsiasi cosa,
Per portarti fuori stasera
Per portarti fuori stasera (per portarti fuori stasera)
Forse potrei essere io
E forse potremmo innamorarci
E forse sarò tutto ciò di cui hai avuto bisogno per tutta la vita
E forse potremmo prendere una possibilità
Sai che potrei rimediare
E farei qualsiasi cosa,
Per portarti fuori stasera
Per portarti fuori stasera
Per portarti fuori stasera