Traduzione del testo della canzone Silver Lining - Reed Deming

Silver Lining (originale)

I don’t wanna go outside
The sun is so uninviting
I don’t wanna call up my friends
Don’t want no one to recognize me
I just wanna stay in bed
And keep to myself entirely
I need the silver lining
I need, I need
I always seem to take offense, don’t listen to what they tell me
I do it for self-defense 'cause I don’t like the hang God dealt me
I don’t wanna make amends with all of the shit inside me
I need the silver lining, whoa
Oh yes I do, oh yes I do, oh yes I do need help
Don’t wanna lose, don’t wanna lose, don’t wanna hurt myself
I always do but it was gold underneath my shell
Wish I could choose to let it go and just be myself
Scared of my own shadow
My old mistakes, they follow me
Every single place I go
My insecurities swallow me
That’s why you can find me alone
Nose in my phone
Denying the things that I should know
That I should be glad
To have what I have
And not be afraid of that
Oh yes I do, oh yes I do, oh yes I do need help
Don’t wanna lose, don’t wanna lose, don’t wanna hurt myself
I always do but it was gold underneath my shell
Wish I could choose to let it go and just be myself
I wanna make a change in my life
But I don’t know where to start
It’s so hard to take that first step
Knowing you will fall
I need to lift the veil from my eyes
And see all that I got
I will find myself in these lines
I will find myself
Oh yes I do, oh yes I do, oh yes I do need help
Don’t wanna lose, don’t wanna lose, don’t wanna hurt myself
I always do but it was gold underneath my shell
Wish I could choose to let it go and just be myself

Silver Lining (traduzione)

Non voglio uscire
Il sole è così poco invitante
Non voglio chiamare i miei amici
Non voglio che nessuno mi riconosca
Voglio solo stare a letto
E rimani per me interamente
Ho bisogno del rivestimento d'argento
Ho bisogno, ho bisogno
Sembro sempre offendermi, non ascoltare quello che mi dicono
Lo faccio per autodifesa perché non mi piace l'impiccagione che Dio mi ha inflitto
Non voglio fare ammenda con tutta la merda dentro di me
Ho bisogno del rivestimento d'argento, whoa
Oh sì, oh sì, oh sì, ho bisogno di aiuto
Non voglio perdere, non voglio perdere, non voglio farmi male
Lo faccio sempre, ma sotto il mio guscio c'era oro
Vorrei poter scegliere di lasciarlo andare e essere semplicemente me stesso
Paura della mia stessa ombra
I miei vecchi errori, mi seguono
Ogni singolo posto in cui vado
Le mie insicurezze mi inghiottono
Ecco perché puoi trovarmi da solo
Naso nel mio telefono
Negare le cose che dovrei sapere
Che dovrei essere felice
Per avere ciò che ho
E non averne paura
Oh sì, oh sì, oh sì, ho bisogno di aiuto
Non voglio perdere, non voglio perdere, non voglio farmi male
Lo faccio sempre, ma sotto il mio guscio c'era oro
Vorrei poter scegliere di lasciarlo andare e essere semplicemente me stesso
Voglio fare un cambiamento nella mia vita
Ma non so da dove cominciare
È così difficile fare il primo passo
Sapendo che cadrai
Ho bisogno di sollevare il velo dai miei occhi
E guarda tutto quello che ho
Mi ritroverò in queste righe
Mi ritroverò
Oh sì, oh sì, oh sì, ho bisogno di aiuto
Non voglio perdere, non voglio perdere, non voglio farmi male
Lo faccio sempre, ma sotto il mio guscio c'era oro
Vorrei poter scegliere di lasciarlo andare e essere semplicemente me stesso