Traduzione del testo della canzone I'll Be OK - Reed Deming

I'll Be OK (originale)

I am diving headfirst, far as I can go
I don’t know what’s under the waves that crash below
But I know that I must do this for my heart’s sanity
I hope that all these feelings will make sense eventually
And I hope that I’m not crazy, for I am so young
And I know I’m so impulsive, but I’m so in love
And so I look down, but solid ground has vanished from my feet
I am seconds from the water, I’m already in too deep to turn back
But the water from the waves lays a kiss upon my face
And pulls me in a warm embrace
And for the first time, I know I’ll be O. K
And for the first time, I know I’ll be O. K
I dive into the ocean, and I lay down my guard
I swim into the trenches, a muse within my heart
And I know I must keep going to the lonely ocean floor
All the sunlight disappearing, and I can’t see anymore
There is something in the darkness, but I don’t know where
I feel a pain deep in my chest, I desperately need air
And so I look up to the surface but it’s too far away
And then a moment of realization, I know that it’s too late to be saved
And when I can’t take anymore, my lover pulls me to the shore
Holds me close and keeps me warm
And for the first time, I know that I’ve been saved
And I promise I’ll never swim away
Now I know I’ll be O. K
Forever, I know I’ll be O. K

I'll Be OK (traduzione)

Mi sto tuffando a capofitto, per quanto posso
Non so cosa c'è sotto le onde che si infrangono sotto
Ma so che devo farlo per la sanità mentale del mio cuore
Spero che tutti questi sentimenti alla fine avranno un senso
E spero di non essere pazzo, perché sono così giovane
E so di essere così impulsivo, ma sono così innamorato
E così guardo in basso, ma il terreno solido è svanito dai miei piedi
Sono a pochi secondi dall'acqua, sono già troppo in profondità per tornare indietro
Ma l'acqua delle onde mi bacia in faccia
E mi attira in un caldo abbraccio
E per la prima volta, so che sarò O. K
E per la prima volta, so che sarò O. K
Mi tuffo nell'oceano e abbasso la guardia
Nuoto in trincea, una musa nel mio cuore
E so che devo continuare ad andare sul solitario fondale oceanico
Tutta la luce del sole scompare e non riesco più a vedere
C'è qualcosa nell'oscurità, ma non so dove
Sento un dolore nel profondo del petto, ho un disperato bisogno di aria
E così guardo in superficie ma è troppo lontano
E poi un momento di realizzazione, so che è troppo tardi per essere salvato
E quando non ce la faccio più, il mio amante mi trascina verso la riva
Mi tiene vicino e mi tiene al caldo
E per la prima volta, so di essere stato salvato
E prometto che non nuoterò mai via
Ora so che starò bene
Per sempre, so che starò bene