Traduzione del testo della canzone Seven Billion Smiles - Reed Deming

Seven Billion Smiles (originale)

Seven billion people
Seven billion hearts
Seven billion planets and seven billion stars
Seven billion ways to say I love you
Seven billion ways to hold you in my arms
Life is crazy and life is getting hard
I’m watching my back and keeping up my guard
But your smile lets me forget
Oh, your smile lets me forget
The sun is coming up now
Shout it in the skies
Floating up so high
There’s seven billion smiles in the world
And yours is my favourite
Seven billion smiles in the world
Every night and every day
In the darkness, in the rain
Your smile takes my breath away
It takes my breath away
Oh, it takes my breath away
This is a feeling I’ve never felt before
And I don’t think I’ve loved anybody more
I feel like a ship that’s sailing in the shore
Heart is skipping beats and I feel it in my core
My heart’s been broken seven billion times
Always got seven billion people in my mind
Oh, your smile lets me forget
Oh, your smile lets me forget it all again
The sun is coming up now
Shout it in the skies
Floating up so high
There’s seven billion smiles in the world
And yours is my favourite
Seven billion smiles in the world
Oh, every night and every day
In the darkness, in the rain
Your smile takes my breath away
It takes my breath away
Oh, it takes my breath away
There’s seven billion smiles in the world
And yours is my favourite
Seven billion smiles in the world
Oh, every night and every day
In the darkness, in the rain
Your smile takes my breath away
It takes my breath away
Oh, it takes my breath away

(traduzione)

Sette miliardi di persone
Sette miliardi di cuori
Sette miliardi di pianeti e sette miliardi di stelle
Sette miliardi di modi per dire che ti amo
Sette miliardi di modi per tenerti tra le mie braccia
La vita è pazza e la vita sta diventando dura
Mi guardo le spalle e tengo alta la guardia
Ma il tuo sorriso mi fa dimenticare
Oh, il tuo sorriso mi fa dimenticare
Il sole sta sorgendo ora
Gridalo nei cieli
Fluttuando così in alto
Ci sono sette miliardi di sorrisi nel mondo
E il tuo è il mio preferito
Sette miliardi di sorrisi nel mondo
Ogni notte e ogni giorno
Nell'oscurità, nella pioggia
Il tuo sorriso mi toglie il respiro
Mi toglie il fiato
Oh, mi toglie il fiato
Questa è una sensazione che non ho mai provato prima
E non credo di aver amato di più nessuno
Mi sento come una nave che naviga sulla riva
Il cuore salta i battiti e lo sento nel mio core
Il mio cuore è stato spezzato sette miliardi di volte
Ho sempre avuto sette miliardi di persone nella mia mente
Oh, il tuo sorriso mi fa dimenticare
Oh, il tuo sorriso mi fa dimenticare tutto di nuovo
Il sole sta sorgendo ora
Gridalo nei cieli
Fluttuando così in alto
Ci sono sette miliardi di sorrisi nel mondo
E il tuo è il mio preferito
Sette miliardi di sorrisi nel mondo
Oh, ogni notte e ogni giorno
Nell'oscurità, nella pioggia
Il tuo sorriso mi toglie il respiro
Mi toglie il fiato
Oh, mi toglie il fiato
Ci sono sette miliardi di sorrisi nel mondo
E il tuo è il mio preferito
Sette miliardi di sorrisi nel mondo
Oh, ogni notte e ogni giorno
Nell'oscurità, nella pioggia
Il tuo sorriso mi toglie il respiro
Mi toglie il fiato
Oh, mi toglie il fiato