Traduzione del testo della canzone don't overthink it - Reed Deming

don't overthink it (originale)

Oh, my mind is a battleground
I’m stuck inside, cannot fight it out
What I would give to be free from myself
Oh, my heart weighs a hundred pounds
I go to war with my thoughts, try to write them down
But my heart is bleeding through the pages
God I need help
'Cause I’m restless
And I feel helpless, oh
What do I do when my thoughts are an enemy?
Where do I go when I’m caught in anxiety?
But I hear your voice, you’re patiently reminding me
Oh-whoa
Don’t overthink it
(Don't overthink it)
Don’t overthink it
And I hear your voice and you’re patiently reminding me
Oh oh oh oh oh
I’m calling out to you every night
'Cause the darkness leaves me terrified
I know you’re good but sometimes I need proof
'Cause I want control but I want faith
I think I know better but I still feel this way
I wrestle with truth, you patiently wait
You know that I need you
When I’m restless
When I’m helpless, oh
What do I do when my thoughts are an enemy?
Where do I go when I’m caught in anxiety?
But I hear your voice, you’re patiently reminding me
Oh-whoa
Don’t overthink it
(Don't overthink it)
Don’t overthink it
And I hear your voice and you’re patiently reminding me
Oh oh oh oh oh
Don’t overthink it
Don’t overthink it

don't overthink it (traduzione)

Oh, la mia mente è un campo di battaglia
Sono bloccato dentro, non riesco a combatterlo
Cosa darei per essere libero da me stesso
Oh, il mio cuore pesa cento libbre
Vado in guerra con i miei pensieri, provo a scriverli
Ma il mio cuore sanguina attraverso le pagine
Dio, ho bisogno di aiuto
Perché sono irrequieto
E mi sento impotente, oh
Cosa faccio quando i miei pensieri sono un nemico?
Dove vado quando sono preso dall'ansia?
Ma sento la tua voce, me lo stai ricordando pazientemente
Oh-whoa
Non pensarci troppo
(Non pensarci troppo)
Non pensarci troppo
E sento la tua voce e me lo stai ricordando pazientemente
Oh oh oh oh oh
Ti sto chiamando ogni notte
Perché l'oscurità mi lascia terrificata
So che sei bravo, ma a volte ho bisogno di prove
Perché voglio il controllo ma voglio la fede
Penso di saperlo meglio, ma mi sento ancora così
Lotto con la verità, tu aspetti pazientemente
Sai che ho bisogno di te
Quando sono irrequieto
Quando sono impotente, oh
Cosa faccio quando i miei pensieri sono un nemico?
Dove vado quando sono preso dall'ansia?
Ma sento la tua voce, me lo stai ricordando pazientemente
Oh-whoa
Non pensarci troppo
(Non pensarci troppo)
Non pensarci troppo
E sento la tua voce e me lo stai ricordando pazientemente
Oh oh oh oh oh
Non pensarci troppo
Non pensarci troppo