Traduzione del testo della canzone Don't You Worry Child - Reed Deming

Don't You Worry Child (originale)

There was a time
I used to look into my father’s eyes
In a happy home
I was the king I had a golden throne
Those days are gone
And now the memory’s on the wall
And I hear the sound
Of the places where I was born
Upon a hill across the blue lake
That’s where I had my first heartbreak
And I remember how it all changed
Yeah
My father said
«Don't you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now»
Yeah
«Don't you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now»
Yeah
There was a time
I met a girl of a different kind
We ruled the world
I thought I’d never lose her out of sight
And we were so young
I think of her now and then
And I hear the sound
Reminding me of my friend
Upon a hill across the blue lake
That’s where I had my first heartbreak
And I remember how it all changed
My father said
«Don't you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now»
Yeah
«Don't you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now»
Yeah
Wooh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh
«Don't you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now»
Yeah
«Don't you worry, don’t you worry, child
See heaven’s got a plan for you
Don’t you worry, don’t you worry now»
Yeah
Wooh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh
Wooh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh

(traduzione)

C'è stato un tempo
Guardavo negli occhi di mio padre
In una casa felice
Ero il re, avevo un trono d'oro
Quei giorni sono andati
E ora il ricordo è sul muro
E sento il suono
Dei luoghi in cui sono nato
Su una collina attraverso il lago blu
È lì che ho avuto il mio primo crepacuore
E ricordo come è cambiato tutto
Sì
disse mio padre
«Non ti preoccupare, non ti preoccupare, bambina
Vedi, il cielo ha un progetto per te
Non ti preoccupare, non ti preoccupare adesso»
Sì
«Non ti preoccupare, non ti preoccupare, bambina
Vedi, il cielo ha un progetto per te
Non ti preoccupare, non ti preoccupare adesso»
Sì
C'è stato un tempo
Ho incontrato una ragazza di un tipo diverso
Abbiamo governato il mondo
Pensavo che non l'avrei mai persa di vista
Ed eravamo così giovani
Penso a lei di tanto in tanto
E sento il suono
Ricordandomi del mio amico
Su una collina attraverso il lago blu
È lì che ho avuto il mio primo crepacuore
E ricordo come è cambiato tutto
disse mio padre
«Non ti preoccupare, non ti preoccupare, bambina
Vedi, il cielo ha un progetto per te
Non ti preoccupare, non ti preoccupare adesso»
Sì
«Non ti preoccupare, non ti preoccupare, bambina
Vedi, il cielo ha un progetto per te
Non ti preoccupare, non ti preoccupare adesso»
Sì
Wooh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh
«Non ti preoccupare, non ti preoccupare, bambina
Vedi, il cielo ha un progetto per te
Non ti preoccupare, non ti preoccupare adesso»
Sì
«Non ti preoccupare, non ti preoccupare, bambina
Vedi, il cielo ha un progetto per te
Non ti preoccupare, non ti preoccupare adesso»
Sì
Wooh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh
Wooh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh