Traduzione del testo della canzone I Don't Know - Reed Deming

I Don't Know (originale)

Wish this was a bad dream
But I know that it’s real life
I just said a bad thing
You just saw my bad side
And now I see two eyes
And I’m watching you cry
This sucks
Now I wanna cut out my tongue
And I know that you’re scared
And I know that I’m weak
And all of my issues
I take out on you, baby
And I know it’s not fair
And I’m trying to fix it
But you know that I love you
And I need your forgiveness
Cause I don’t know what I’d do without you
You say I’d be just fine, but I doubt you
And I don’t really cry, but I’m 'bout to
Cause I don’t know what I’d do without you
I don’t know what I’d do without you
I don’t know what I’d do without you
I don’t know what I’d do without you
This isn’t no blind devotion
You know how badly I want you
I know how badly I messed up
I wish that I got a Take 2
Right now there’s two of us in here
But somehow the room is so empty
I’m open and I’m sincere
I hoping that you could forgive me
And I know that you’re scared
And I know that I’m weak
And all of my issues
I take out on you, baby
And I know it’s not fair
And I’m trying to fix it
But you know that I love you
And I need your forgiveness
Cause I don’t know what I’d do without you
You say I’d be just fine, but I doubt you
And I don’t really cry, but I’m 'bout to
Cause I don’t know what I’d do without you
I don’t know what I’d do without you
I don’t know what I’d do without you
I don’t know what I’d do without you
I’ll do whatever it takes
To make this okay
I’ll read to you while you paint
Or I can just give you space
I know that words alone
Won’t erase all the pain
But you’re the love of my life
And I hope that you’ll stay, cause
I don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go
I don’t wanna let you go

(traduzione)

Vorrei che questo fosse un brutto sogno
Ma so che è la vita reale
Ho appena detto una cosa negativa
Hai appena visto il mio lato cattivo
E ora vedo due occhi
E ti sto guardando piangere
Questo fa schifo
Ora voglio tagliarmi la lingua
E so che hai paura
E so che sono debole
E tutti i miei problemi
Ti faccio fuori con te, piccola
E so che non è giusto
E sto cercando di ripararlo
Ma sai che ti amo
E ho bisogno del tuo perdono
Perché non so cosa farei senza di te
Dici che starebbe bene, ma dubito di te
E non piango davvero, ma sto per farlo
Perché non so cosa farei senza di te
Non so cosa farei senza di te
Non so cosa farei senza di te
Non so cosa farei senza di te
Questa non è una devozione cieca
Sai quanto ti voglio
So quanto ho incasinato
Vorrei avere un Take 2
In questo momento siamo in due qui dentro
Ma in qualche modo la stanza è così vuota
Sono aperto e sono sincero
Spero che tu possa perdonarmi
E so che hai paura
E so che sono debole
E tutti i miei problemi
Ti faccio fuori con te, piccola
E so che non è giusto
E sto cercando di ripararlo
Ma sai che ti amo
E ho bisogno del tuo perdono
Perché non so cosa farei senza di te
Dici che starebbe bene, ma dubito di te
E non piango davvero, ma sto per farlo
Perché non so cosa farei senza di te
Non so cosa farei senza di te
Non so cosa farei senza di te
Non so cosa farei senza di te
Farò tutto ciò che serve
Per rendere tutto a posto
Ti leggerò mentre dipingi
Oppure posso semplicemente darti spazio
Conosco solo quelle parole
Non cancellerà tutto il dolore
Ma tu sei l'amore della mia vita
E spero che rimarrai, perché
Non voglio lasciarti andare
Non voglio lasciarti andare
Non voglio lasciarti andare
Non voglio lasciarti andare