Traduzione del testo della canzone The List - Reed Deming

The List (originale)

I woke up late, on my birthday,
The sunlight through the sheets,
Grabbed a pencil, and some paper,
And made a wishlist of my dreams.
I don’t wanna walk these inventory dates
I don’t wanna walk like I’m in a race
I don’t wanna walk like I’m out of pace
I know I got no time to waste
I’m gonna gonna gonna make a list
Of all the girls that I wanna kiss
And all the times that I made a wish
I make them all come true
All the wild nights, and the promises
All the friends I lost touch with
All the sunsets I never missed
I’m gonna gonna gonna make you list
I’m gonna gonna gonna make you list
I filled my tank up, put the top down
Got a few things that I need:
A guitar, some sheets and a hand full of change
I just gave to a guy on the street
Every picture tells a story
All the memories fade to black
I’m heading west down on the highway
Not sure if I’ll be back
I’m gonna gonna gonna make a list
Of all the girls that I wanna kiss
And all the times that I made a wish
I make them all come true
All the wild nights, and the promises
All the friends I lost touch with
All the sunsets I never missed
I’m gonna gonna gonna make you list
Heard the phone ring, didn’t answer
Wanna know where I’ve been
I remember where we started
And a world that is laughing
I’m gonna gonna gonna make a list
Of all the girls that I wanna kiss
All the fountains I’ve thrown a wish
I make them all come true
Wild nights, and the promises
All the friends I lost touch with
All the sunsets I never missed
I’m gonna gonna gonna make you list
We laugh, we cry,
we get down, we get high,
and we live ‘till we die
and we still wonder why
I want to sail to the moon on a rocket ship
Backwards glances with a cherry bliss
All the cities of the world I want to visit
These are the moments I want to make you list
I’m gonna gonna gonna make you list (make you list)
I’m gonna gonna gonna make you list (make you list) (make you list)
I’m gonna gonna gonna make you list

The List (traduzione)

Mi sono svegliato tardi, il giorno del mio compleanno,
La luce del sole attraverso le lenzuola,
Ho preso una matita e della carta,
E ho creato una lista dei desideri dei miei sogni.
Non voglio superare queste date di inventario
Non voglio camminare come se fossi in una corsa
Non voglio camminare come se fossi fuori ritmo
So che non ho tempo da perdere
Farò una lista
Di tutte le ragazze che voglio baciare
E tutte le volte che ho espresso un desiderio
Li faccio diventare tutti realtà
Tutte le notti selvagge e le promesse
Tutti gli amici con cui ho perso i contatti
Tutti i tramonti che non ho mai perso
Ti farò una lista
Ti farò una lista
Ho riempito il serbatoio, abbassato il tettuccio
Ho alcune cose di cui ho bisogno:
Una chitarra, alcuni fogli e una mano piena di spiccioli
L'ho appena dato a un ragazzo per strada
Ogni immagine racconta una storia
Tutti i ricordi svaniscono nel nero
Mi sto dirigendo a ovest sull'autostrada
Non sono sicuro se tornerò
Farò una lista
Di tutte le ragazze che voglio baciare
E tutte le volte che ho espresso un desiderio
Li faccio diventare tutti realtà
Tutte le notti selvagge e le promesse
Tutti gli amici con cui ho perso i contatti
Tutti i tramonti che non ho mai perso
Ti farò una lista
Ha sentito squillare il telefono, non ha risposto
Voglio sapere dove sono stato
Ricordo da dove abbiamo iniziato
E un mondo che ride
Farò una lista
Di tutte le ragazze che voglio baciare
Tutte le fontane ho espresso un desiderio
Li faccio diventare tutti realtà
Notti selvagge e le promesse
Tutti gli amici con cui ho perso i contatti
Tutti i tramonti che non ho mai perso
Ti farò una lista
Ridiamo, piangiamo,
scendiamo, ci sballiamo,
e noi viviamo fino alla morte
e ci chiediamo ancora perché
Voglio salpare verso la luna su un razzo
Sguardi indietro con una felicità di ciliegia
Tutte le città del mondo che voglio visitare
Questi sono i momenti che voglio farti elencare
Ti farò una lista (farò una lista)
Ti farò una lista (farò una lista) (farò una lista)
Ti farò una lista