Testi di Blind Date - Refused

Blind Date (originale)

So you want to go out with me, watch me get on my knees and bleed?
I stole this
scrapbook from you but it doesn’t matter cause you stole it to.
Sugarcoated
kisses from my lips gives the exitement of a stolen bliss.
To create, to love
and fight, we won’t sleep at all tonight.
So you wanna watch me scream, dance
with me and watch me bleed?
Steal the sound and love it too, then baby I’ll
howl for you.
Confused and exhausted but with a healthy fix so let’s drink some
potion and get it over with.
They’re all screaming about the rock n roll but I would say that it’s getting old.
It belongs in the museum where it’s rotten
soul been sold.
Explosive and crude, out of line and not in tune.
Somehow
knowing that we’ll get the message to you.
Hang on as the rebirth of cool takes
place, you’ll know the time and we’ll set the pace.
Shake it around, move
across town and bring their idols down.

(traduzione)

Quindi vuoi uscire con me, guardarmi mettermi in ginocchio e sanguinare?
Ho rubato questo
album da te, ma non importa perché l'hai rubato.
Zuccherato
i baci delle mie labbra danno l'euforia di una beatitudine rubata.
Per creare, amare
e combattere, non dormiremo affatto stanotte.
Quindi vuoi guardarmi urlare, ballare
con me e guardarmi sanguinare?
Ruba il suono e lo adoro anche tu, allora tesoro lo farò
ulula per te.
Confuso ed esausto ma con una sana soluzione, beviamone un po'
pozione e falla finita.
Stanno tutti urlando per il rock n roll ma direi che sta invecchiando.
Appartiene al museo dove è marcio
l'anima è stata venduta.
Esplosivo e grezzo, fuori linea e non in sintonia.
In qualche modo
sapendo che ti invieremo il messaggio.
Aspetta mentre la rinascita di cool prende
luogo, conoscerai l'ora e noi stabiliremo il ritmo.
Scuotilo, muoviti
dall'altra parte della città e abbattere i loro idoli.