Traduzione del testo della canzone Gratitude - Refused

Gratitude (originale)

Good times gone
And you missed them
What’s gone wrong
In your system
Things they bounce
Like a Spalding
What’d you think
Did you miss your calling
It’s so free
This kind of feeling
It’s like life
It’s so appealing
When you’ve got so much to say
It’s called gratitude & that’s right!
Good times gone
But you feed it
Hate’s grown strong
You feel you need it
Just one thing
Do you know
What you think
That the world owes you
What’s gonna set you free
Look inside and you’ll see
When you’ve got so much to say
It’s called gratitude & that’s right!

(traduzione)

I bei tempi sono andati
E te li sei persi
Cosa è andato storto
Nel tuo sistema
Cose rimbalzano
Come uno spalding
Cosa ne pensi?
Hai perso la tua chiamata
È così gratuito
Questo tipo di sensazione
È come la vita
È così attraente
Quando hai così tanto da dire
Si chiama gratitudine ed è vero!
I bei tempi sono andati
Ma tu gli dai da mangiare
L'odio è diventato forte
Senti di averne bisogno
Solo una cosa
Sai
Cosa ne pensi
Che il mondo ti deve
Cosa ti renderà libero
Guarda dentro e vedrai
Quando hai così tanto da dire
Si chiama gratitudine ed è vero!