Traduzione del testo della canzone Live Wire - Refused

Live Wire (originale)

Plug me in, I’m alive tonight, out on the streets again
Turn me on, I’m too hot to stop, something you’ll never forget
Take my fist, break down walls, I’m on top tonight, no, no
You better turn me loose
You better set me free
Cause I’m hot, young and running free
A little bit better than I use to be
Cause I’m alive, live wire
Cause I’m alive, I’m a live wire
Cause I’m alive, live wire
Cause I’m alive, I’m a live wire
I’m gonna break her face or take down her legs, get my ways at will
Go for the throat, never let loose, goin' in for the kill
Take my fist, break down walls, I’m on top tonight, no, no
You better turn me loose
You better set me free
Cause I’m hot, young, running free
A little bit better than I use to be
Cause I’m alive, live wire
Cause I’m alive, I’m a live wire
Cause I’m alive, live wire
Cause I’m alive, I’m a live wire
Come on baby, gotta play with me, well I’m your live wire
You better lock your doors, I’m on the prowl tonight, well be mine tonight
Cause I’m alive, live wire
Cause I’m alive, I’m a live wire
Cause I’m alive, live wire
Cause I’m alive, I’m a live wire
Come on be my baby, come on tonight
Come on love me baby, come on tonight
I’ll give you everything, you want inside
Plug me in, plug me in, plus me in cause I want you

(traduzione)

Collegami alla presa, sono vivo stasera, di nuovo per le strade
Accendimi, ho troppo caldo per fermarmi, qualcosa che non dimenticherai mai
Prendi il mio pugno, abbatti i muri, sono in cima stasera, no, no
Faresti meglio a liberarmi
È meglio che mi liberi
Perché sono caldo, giovane e corro libero
Un po' meglio di come ero
Perché sono vivo, filo sotto tensione
Perché sono vivo, sono un filo sotto tensione
Perché sono vivo, filo sotto tensione
Perché sono vivo, sono un filo sotto tensione
Le spaccherò la faccia o le farò cadere le gambe, farò a mio piacimento
Vai per la gola, non lasciarti mai andare, entra per uccidere
Prendi il mio pugno, abbatti i muri, sono in cima stasera, no, no
Faresti meglio a liberarmi
È meglio che mi liberi
Perché sono caldo, giovane, corro libero
Un po' meglio di come ero
Perché sono vivo, filo sotto tensione
Perché sono vivo, sono un filo sotto tensione
Perché sono vivo, filo sotto tensione
Perché sono vivo, sono un filo sotto tensione
Dai, piccola, devi giocare con me, beh, io sono il tuo filo sotto tensione
Faresti meglio a chiudere a chiave le tue porte, stasera sono in cerca di preda, beh, sii mio stasera
Perché sono vivo, filo sotto tensione
Perché sono vivo, sono un filo sotto tensione
Perché sono vivo, filo sotto tensione
Perché sono vivo, sono un filo sotto tensione
Dai, sii il mio bambino, vieni stasera
Avanti amami piccola, vieni stasera
Ti darò tutto quello che vuoi dentro
Collegami alla presa, collegami alla presa, più me perché ti voglio