Testi di Protest Song '68 - Refused

Protest Song '68 (originale)

I breathe in and I create
Re-woke the spirit of '68
Fresh meaning to torn ideas
Let’s bring life to old clichés
Punch a hole in tradition
Yeah, let’s listen
To the songs of discontent
To the chords and the movement
To the chords and the movement
It could all be so simple
We would all stand baffled by the precision and accuracy
Our jaws would hurt from dropping
So hard, fast and unexpectedly
It would be the perfect metaphor
It would be the perfect song we’d be singing
I breathe out and I scream
Rewoke Malatestas dream
Inspiration from the past
Focus to the future at last
Fixed dogmas can’t substitute
Creative thoughts and action
We could be dangerous
Art as a real threat
And all it is is words
Words said a million times before
And all it is is a song
A song sung a million times before
I breathe in and I create
Rewoke the spirit, '68
I breathe out and I scream
Rewoke Malatestas dream

(traduzione)

Inspiro e creo
Risvegliò lo spirito del '68
Nuovo significato per idee strappate
Diamo vita a vecchi cliché
Praticare un buco nella tradizione
Sì, ascoltiamo
Alle canzoni del malcontento
A gli accordi e il movimento
A gli accordi e il movimento
Potrebbe essere tutto così semplice
Rimarremmo tutti sconcertati dalla precisione e accuratezza
Le nostre mascelle farebbero male a cadere
Così difficile, veloce e inaspettato
Sarebbe la metafora perfetta
Sarebbe la canzone perfetta che canteremmo
Espiro e urlo
Risvegliò il sogno di Malatesta
Ispirazione dal passato
Concentrati sul futuro, finalmente
I dogmi fissi non possono sostituire
Pensieri e azioni creative
Potremmo essere pericolosi
L'arte come una vera minaccia
E tutto ciò che sono sono le parole
Parole dette un milione di volte prima
E tutto ciò che è è una canzone
Una canzone cantata un milione di volte prima
Inspiro e creo
Risveglia lo spirito, '68
Espiro e urlo
Risvegliò il sogno di Malatesta