Testi di Summer Holidays vs. Punk Routine - Refused

Summer Holidays vs. Punk Routine (originale)

I’m tired of losing myself
To some stupid childhood dream of what I could have been
Money proves the point
And I’m stuck between summer holidays and punk routine
I shoot off a hundred things to remain more sorry than safe, you see
I only get this fucking chance once and I just can’t let it be And I’m still certain that what motivates me Is more rewarding than any piece of paper could be Well adjusted and corrupt
All those icons that stole our teenage lust
A scenario of simplicity
A scenario of you and me A scenario of simplicity
A scenario of you and me Rather be forgotten than remembered for giving in Rather be forgotten than remembered for giving in Rather be forgotten than remembered for giving in Rather be forgotten than remembered for giving in We’re all tired of dying
So sick of not trying
Scared that we might fail
We’ll accomplish nothing
We’re all tired of dying
So sick of not trying
Scared that we might fail
We’ll accomplish nothing
Not even failure
Not even failure
Not even failure
Not even failure
Rather be forgotten than remembered for giving in Rather be forgotten than remembered for giving in Rather be forgotten than remembered for giving in Rather be forgotten than remembered for giving in Giving in Giving in Giving in

(traduzione)

Sono stanco di perdermi
A qualche stupida infanzia sogna quello che avrei potuto essere
Il denaro dimostra il punto
E sono bloccato tra le vacanze estive e la routine punk
Vedete, sparo cento cose per restare più dispiaciuto che al sicuro
Ho questa fottuta possibilità solo una volta e non posso lasciare che sia e sono ancora certo che ciò che mi motiva è più gratificante di qualsiasi pezzo di carta potrebbe essere ben adattato e corrotto
Tutte quelle icone che hanno rubato la nostra lussuria adolescenziale
Uno scenario di semplicità
Uno scenario di te e me Uno scenario di semplicità
Uno scenario di te e di me Piuttosto essere dimenticato che ricordato per aver ceduto Piuttosto essere dimenticato che ricordato per aver ceduto Piuttosto essere dimenticato che ricordato per aver ceduto Piuttosto essere dimenticato che ricordato per aver ceduto Siamo tutti stanchi di morire
Così stufo di non provare
Paura che potremmo fallire
Non realizzeremo nulla
Siamo tutti stanchi di morire
Così stufo di non provare
Paura che potremmo fallire
Non realizzeremo nulla
Nemmeno il fallimento
Nemmeno il fallimento
Nemmeno il fallimento
Nemmeno il fallimento
Piuttosto essere dimenticati che ricordati per aver ceduto Piuttosto essere dimenticati che ricordati per aver ceduto Piuttosto essere dimenticati che ricordati per aver ceduto Piuttosto essere dimenticati che ricordati per aver ceduto Cedendo Cedendo