Traduzione del testo della canzone The Real - Refused

The Real (originale)

The real revolution starts within
The real revolution starts within
Locked down and caged our lives directed
We just can’t ignore the real reasons
We are just, we are just as much to blame as anyone else
Silent in apathy we won’t make a difference
How can we say
That we are not a part of the problem
We are not a part of the problem
That’s not true
How can we say
That we are not a part of the problem
We are not a part of the problem
Stereotype values and intoxication won’t bring about change
There’s a reason for the rejection, I feel it in my range
A protest to insufficiency, a purpose to save and heal
A balance to recover the distorted picture
How can we say
That we are not a part of the problem
We are not a part of the problem
That’s not true
How can we say
That we are not a part of the problem
We are not a part of the problem
Words mean nothing — action is what counts
And when it comes down to it don’t count me out
Words mean nothing — action is what counts
And when it comes down to action don’t count me out

The Real (traduzione)

La vera rivoluzione parte dall'interno
La vera rivoluzione parte dall'interno
Rinchiuso e ingabbiato le nostre vite dirette
Non possiamo semplicemente ignorare le vere ragioni
Siamo solo, siamo tanto da incolpare come chiunque altro
In silenzio nell'apatia, non faremo la differenza
Come possiamo dire
Che non siamo parte del problema
Non siamo parte del problema
Non è vero
Come possiamo dire
Che non siamo parte del problema
Non siamo parte del problema
I valori stereotipati e l'ebbrezza non porteranno cambiamenti
C'è un motivo per il rifiuto, lo sento nella mia portata
Una protesta all'insufficienza, uno scopo per salvare e guarire
Un equilibrio per riprendere l'immagine distorta
Come possiamo dire
Che non siamo parte del problema
Non siamo parte del problema
Non è vero
Come possiamo dire
Che non siamo parte del problema
Non siamo parte del problema
Le parole non significano nulla: l'azione è ciò che conta
E quando si tratta di questo, non contare su di me
Le parole non significano nulla: l'azione è ciò che conta
E quando si tratta di agire, non mi contare