Traduzione del testo della canzone Where's Equality - Refused

Where's Equality (originale)

Look at the differences we’ve created
Marked, branded thought to be hated
Biological differences can’t imply violence
But mindless and indoctrination can
Values maintained and held through time
Force fed upon our weak minds
Yesterday’s segregation is still a truth
Equal values, no way
You say that thing are different —
No, no it’s still the same
You say that thing are different —
Some things dont ever fucking change
Some say we have an equal society
No, no it’s not the way I see
When people are oppressed for their sexuality
And AIDS is still a «gay» disease
When women don’t have the right to choose
Cause it’s against church morality
Then how can we say
How can we claim
That we have equality?
You say that thing are different —
No, no it’s still the same
You say that thing are different —
Some things dont ever fucking change
Where’s equality?
Where’s equality?
Where’s equality?
Where’s equality?
Where’s equality?
Where’s equality?
Where’s equality?
Where’s equality?

(traduzione)

Guarda le differenze che abbiamo creato
Marcato, marchiato pensato per essere odiato
Le differenze biologiche non possono implicare violenza
Ma l'insensatezza e l'indottrinamento possono farlo
Valori mantenuti e mantenuti nel tempo
La forza si è nutrita delle nostre menti deboli
La segregazione di ieri è ancora una verità
Uguali valori, assolutamente no
Dici che le cose sono diverse —
No, no è sempre lo stesso
Dici che le cose sono diverse —
Certe cose non cambiano mai, cazzo
Alcuni dicono che abbiamo una società paritaria
No, no, non è come la vedo io
Quando le persone sono oppresse per la loro sessualità
E l'AIDS è ancora una malattia «gay».
Quando le donne non hanno il diritto di scegliere
Perché è contro la moralità della chiesa
Allora come possiamo dire
Come possiamo rivendicare
Che abbiamo l'uguaglianza?
Dici che le cose sono diverse —
No, no è sempre lo stesso
Dici che le cose sono diverse —
Certe cose non cambiano mai, cazzo
Dov'è l'uguaglianza?
Dov'è l'uguaglianza?
Dov'è l'uguaglianza?
Dov'è l'uguaglianza?
Dov'è l'uguaglianza?
Dov'è l'uguaglianza?
Dov'è l'uguaglianza?
Dov'è l'uguaglianza?