Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Altes Kind, artista - Reinhard Mey. Canzone dell'album Leuchtfeuer, nel genere Поп
Data di rilascio: 31.12.1995
Etichetta discografica: Electrola, Universal Music
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Altes Kind(originale) |
Ich hatte mir doch ganz fest vorgenommen |
«Sitz still» und «die Ellenbogen vom Tisch» |
Würde mir nicht über die Lippen kommen |
Dass ich mich doch dabei erwisch'! |
«Mach die Tür zu ohne sie zuzuschlagen» |
«Sieh auf die Uhr!», «Du hast den Bus verpasst!» |
«Muss ich denn immer alles dreimal sagen?» |
Wie hab' ich diesen Spruch als Kind gehasst! |
Schade, dass wir nicht zusammengehen |
Können. |
Schade, dass da die Jahre zwischen uns sind |
Dabei kann ich dich so gut verstehen |
Ich bin doch selber nur ein altes Kind |
Hab' ich denn ganz jeden Vergleich verloren? |
Was ist das für 'ne Tugend: Pünktlichkeit? |
Was ist denn ein Heft ohne Eselsohren |
Gegen Güte und Friedfertigkeit |
Den Mut, den Witz, das Aufsteh’n für die Schwachen? |
Ich habe viel über uns nachgedacht, — |
Ich wollte alles nur ganz richtig machen |
Und hab' doch alles falsch gemacht |
Schade, dass wir nicht zusammengehen |
Können. |
Schade, dass da die Jahre zwischen uns sind |
Dabei kann ich dich so gut verstehen |
Ich bin doch selber nur ein altes Kind |
Ich versuch', die ein Vorbild vorzuleben |
Und bin doch selber unsicher und schwach |
Ich versuch', dir die Antworten zu geben |
Und such' selbst immer noch danach! |
Und wenn ich so meine Erfahrungen siebe |
Seh ich, dass nich nicht sehr viel weiß, mein Kind |
Dass nur diese Erkenntnis und die Liebe |
Die Pfeiler meiner ganzen Weisheit sind |
Ich bin die Vergangenheit und du bist Morgen |
Machst deinen Weg, ich zweifle nicht daran |
Wenn icht in Weisheit, so in Liebe geborgen |
Und ich mach' mit Liebe alles flasch, so gut ich kann |
Schade, dass wir nicht zusammengehen |
Können. |
Schade, dass da die Jahre zwischen uns sind |
Dabei kann ich dich so gut verstehen |
Ich bin doch selber nur ein altes Kind |
(traduzione) |
Avevo davvero deciso |
«Siediti fermo» e «tieni i gomiti lontani dal tavolo» |
Non si toglierebbe dalle mie labbra |
Non lasciare che ti becchi a farlo! |
"Chiudi la porta senza sbatterla" |
«Controlla l'orologio!», «Hai perso l'autobus!» |
"Devo dire sempre tutto tre volte?" |
Come odiavo quel detto da bambino! |
Peccato che non andiamo insieme |
Essere in grado. |
Peccato che ci siano anni tra di noi |
Posso capirti così bene |
Io stesso sono solo un vecchio ragazzo |
Ho perso ogni confronto? |
Che razza di virtù è quella: la puntualità? |
Cos'è una rivista senza orecchie da cane |
Contro la gentilezza e la pace |
Il coraggio, lo scherzo, difendere i deboli? |
Ho pensato molto a noi, - |
Volevo solo fare tutto bene |
E ho sbagliato tutto |
Peccato che non andiamo insieme |
Essere in grado. |
Peccato che ci siano anni tra di noi |
Posso capirti così bene |
Io stesso sono solo un vecchio ragazzo |
Provo a dare l'esempio |
Eppure io stesso sono insicuro e debole |
Provo a darti delle risposte |
E continua a cercarlo tu stesso! |
E se setaccio le mie esperienze in questo modo |
Vedo che non so molto, figlio mio |
Che solo questa conoscenza e amore |
I pilastri di tutta la mia saggezza sono |
Io sono il passato e tu sei il domani |
Fatti strada, non ne dubito |
Se non nella saggezza, allora nell'amore |
E farò tutto con amore come meglio posso |
Peccato che non andiamo insieme |
Essere in grado. |
Peccato che ci siano anni tra di noi |
Posso capirti così bene |
Io stesso sono solo un vecchio ragazzo |