Traduzione del testo della canzone Verzeih - Reinhard Mey

Verzeih (originale)

Ich habe meinen Weg verlor‘n, ich habe mich verirrt
Vor lauter Lichtern nicht gesehn, dass es dunkel um mich wird
Ich hab‘ mich verstrickt, ich hab‘ mich verfangen
Allein komm‘ ich nicht mehr frei
Hilf mir, wieder zu dir zu gelangen
Verzeih, bitte verzeih!
Ich habe dir Unrecht getan, ich habe dich verletzt
Ich habe so viel falsch gemacht, es tut mir so leid und jetzt
Jetzt steh ich vor dir und suche und ringe
Erklärungen herbei
Doch alles, was ich ‘rausbringe
Ist verzeih, bitte verzeih!
Verzeih das Unverzeihliche
Auch wenn nicht ein guter
Grund für mich spricht
Vergib das Unentschuldbare
Bitte, verlass mich nicht
Ich habe nichts, ich kann nichts mehr, bin gar nichts ohne dich
Ich bin ganz unten, bin ganz wehrlos, ganz am Boden bin ich
Ich hab‘ nichts, um das Blatt zu wenden
Keinen Trick, keine Schönfärberei
Ich bitte dich mit leeren Händen
Verzeih, bitte verzeih!

(traduzione)

Mi sono perso, mi sono perso
Non riuscivo a vedere con tutte le luci che si stava facendo buio intorno a me
Mi sono aggrovigliato, sono stato catturato
Non posso liberarmi da solo
Aiutami a tornare da te
Perdonami, ti prego perdonami!
Ti ho fatto un torto, ti ho fatto del male
Ho fatto così tanto male che mi dispiace così tanto e ora
Ora sto davanti a te e cerco e combatto
spiegazioni
Ma tutto quello che e' uscito
È perdona, per favore perdona!
Perdona l'imperdonabile
Anche se non buono
la ragione parla per me
Perdona l'imperdonabile
Ti prego, non lasciarmi
Non ho niente, non posso più fare niente, non sono niente senza di te
Sono in fondo, sono indifeso, sono in fondo
Non ho niente per invertire la tendenza
Nessun trucco, nessuna imbiancatura
Te lo chiedo a mani vuote
Perdonami, ti prego perdonami!