Testi di Cantus 19 b - Reinhard Mey

Cantus 19 b (originale)

Seiendes Nichtsein verschleiert mich bang
Fließendes Blau regt sich bebend
Flügellos gleichsam entschwebend
Lodernd im Werden die Sinne entlang
Bleibend allein ist des fließenden Lichts
Eherner Zugriff beständig
Endlosem Enden unendlich
Näher noch dem unerschaubaren Nichts
Bleibend der Leere allheilige Kraft
Seliges nimmer erahnend
Stets ans Gewordene mahnend
So, Gedicht neunzehn b wär damit auch geschafft!
Nichts wie weg zum Verleger und ab in den Druck
Ruckzuck!

(traduzione)

L'essere non-essere mi vela con ansia
Il blu fluente si agita tremante
Senza ali, per così dire, fluttuando via
Fiammeggiante nel divenire lungo i sensi
Rimanere soli è la luce che scorre
Presa del ferro costante
Endless finisce infinito
Ancora più vicino al nulla insondabile
Dimorando nel vuoto tutto il potere santo
Beato mai sospettare
Ricordando sempre ciò che è diventato
Quindi, la poesia diciannove b sarebbe finita!
Via all'editore e via alla stampa
cretino!