Traduzione del testo della canzone Ein Und Alles - Reinhard Mey

Ein Und Alles (originale)

Ich hr Deine Schritte drauen im Flur,
Diesen Rhythmus ist mir so vertraut,
Wie deine Gestten, wie der Klang deiner Stimme,
Wie der Duft auf deiner Haut.
Ich seh, wie Du gehst, wie du dich bewegst,
Seh dich auswendig nach all der Zeit.
Und immer ist da, wenn ich dich seh,
ein Schauer von Zrtlichkeit.
Du bist mein Ein und Alles, eben
So wie ein Teil von mir.
Du bist mein Trost, mein Mut, mein Leben,
Ich komme heim zu dir.
Schulter, an die ich mich lehne,
Scho, in dem ich ruh,
All meine Hoffnung, all meine Plne,
Mein Ein und Alles bist du!
Jeden Tag verblat eine Illusion
mit dem Kalenderblatt, das du abreit,
Jeder Tag lt uns ein klein wenig klger
Und ein wenig mehr verwaist.
Die Zeit ist rauh und ein kalter Wind
Weht uns wie Bltter vor sich her.
Halt mich fest, la mich nicht los,
Ich brauch dich immer mehr!
Du bist mein Ein und Alles…
Die Zeit geht hinweg ber unsere Mhn,
ber Eitelkeiten und Tand.
Ein Windhauch sind wir, und alles vergeht,
Und nichts von uns, nichts hat Bestand.
Reisende, zueinander geflohn,
In einem irren Zug sind wir.
La uns einander nur nicht verlieren,
Bitte bleib bei mir.
Du bist mein Ein und Alles…

Ein Und Alles (traduzione)

Sento i tuoi passi fuori nel corridoio,
Questo ritmo mi è così familiare
Come i tuoi gesti, come il tono della tua voce
Come il profumo sulla tua pelle.
Vedo come cammini, come ti muovi,
Memorizza te stesso dopo tutto questo tempo.
E sempre lì quando ti vedo
un brivido di tenerezza.
Tu sei il mio tutto, tutto qui
Proprio come una parte di me.
Sei la mia consolazione, il mio coraggio, la mia vita,
Torno a casa da te
spalla su cui appoggiarsi
Scho, in cui mi riposo,
Tutta la mia speranza, tutti i miei progetti
Tu sei il mio unico e solo!
Ogni giorno un'illusione svanisce
con il foglio del calendario che prepari,
Ogni giorno ci lascia un po' più saggi
E un po' più orfana.
Il tempo è duro e un vento freddo
Soffiandoci come foglie davanti a lui.
Stringimi forte, non mollare
Ho bisogno di te sempre di più!
Sei tutto per me…
Il tempo passa sulla nostra criniera,
A proposito di vanità e gingilli.
Siamo un soffio di vento, e tutto passa,
E nessuno di noi, niente dura.
viaggiatori, fuggiti l'un l'altro,
Siamo su un treno pazzo.
Non perdiamoci
Per favore, resta con me.
Sei tutto per me…