| Der rote Backstein in den Hinterhöfen
| Il mattone rosso nei cortili
|
| Blüht purpurn heut' im ersten Frühlingslicht
| Fiorisce viola oggi nella prima luce primaverile
|
| Nur wenig Feuer glimmt noch in den Öfen
| Solo un po' di fuoco cova ancora nei forni
|
| Und zweigig sprießt es, Grünes aus den Bäumen bricht
| E rami germoglia, cose verdi spuntano dagli alberi
|
| Vom Kinderspielplatz an der Straßenecke
| Dal parco giochi per bambini all'angolo della strada
|
| Tönt laut der Lärm der Ungezwungenheit
| Suona forte il rumore dell'informalità
|
| Und auf der Bank dort an der Fliedehecke
| E sulla panchina lì vicino alla siepe di lillà
|
| Vergessen Rentner ihre Wintereinsamkeit
| I pensionati dimenticano la loro solitudine invernale
|
| Die Mädchen tragen ihre Mäntel offen
| Le ragazze indossano i cappotti aperti
|
| Und Männer wagen einen schnellen Blick
| E gli uomini danno una rapida occhiata
|
| In allen Augen blüht ein neues Hoffen
| Una nuova speranza sboccia in tutti gli occhi
|
| Auf Liebe und ein kleines Stückchen Glück
| Amare e un po' di felicità
|
| Vom Blumenlade grade gegenüber
| Proprio di fronte al negozio di fiori
|
| Hab' ich die erste Tulpe mitgebracht!
| Ho portato il primo tulipano!
|
| Ich schenk sie dir, ich weiß, du freust dich drüber
| Te lo darò, so che ne sarai felice
|
| Weil in der großen Stadt schon eine Blume Frühling macht
| Perché nella grande città un fiore fa già primavera
|
| Weil in der großen Stadt schon eine Blume Frühling macht | Perché nella grande città un fiore fa già primavera |