Traduzione del testo della canzone Gernegross - Reinhard Mey

Gernegross (originale)

Gernegross darf kleine Bäume pflanzen
Gernegross darf in der ersten Reihe tanzen
Gernegross, immer in Siegerpose
Gernegross, immer die Hände in der Hose
Gernegross darf stolz auf dem geweihten
Roten Teppich Ehrenkompanien abschreiten
Vor der Militärband, die tapfer mit Stahlhelm spielt
Was sich bei der Sorte Musik auch wirklich sehr empfiehlt!
Gernegross, der kleine Gernegross
Es ist ein hartes Los:
So furchtbar gerne gross
Und immer klein, klein, klein, klein, klein
Zu sein
Gernegross darf wichtige Hände schütteln
Gernegross, um ihn herum ein Heer von Bütteln
Kleine, krumme Gnome dienen und buckeln
Gernegross darf an der Zigarre nuckeln
Lauter kleine, gernegrosse, rückgratlose Wichte
Strampeln mit ihm um ein Stück vom Mantel der Geschichte
Macht macht schöner, Macht macht grösser, und wenn die Machtgier treibt
Klar, dass manches Ideal auf der Strecke bleibt!
Gernegross, der kleine Gernegross
Es ist ein hartes Los:
So furchtbar gerne gross
Und immer klein, klein, klein, klein, klein
Zu sein
Gernegross macht gerne grosse Worte
Schöne, grosse Worte, wie direkt aus der Retorte
Darf davon auch schon mal das eine oder and‘re brechen
Gernegross darf ein Machtwort sprechen
Gernegross und seine grossen Demokraten
Führ‘n sich auf wie grosse Potentaten
Befrackt, gestriegelt, selbstbewusst, cool und smart:
Das ist die Demokratie — nach Gutsherrenart!
Gernegross, der kleine Gernegross
Es ist ein hartes Los:
So furchtbar gerne gross
Und immer klein, klein, klein, klein, klein
Zu sein
Und die Moral von der Geschichte: Pass auf, dass du nicht vergisst
Dass du von innen noch viel kleiner als von aussen bist!
Gernegross, der kleine Gernegross
Es ist ein hartes Los:
So furchtbar gerne gross
Und immer klein, klein, klein, klein, klein, klein, klein
Zu sein

(traduzione)

Gernegross può piantare piccoli alberi
Gernegross potrebbe ballare in prima fila
Felice alla grande, sempre in una posa vincente
Felice grande, sempre con le mani nei pantaloni
Gernegross può essere orgoglioso dei consacrati
Esci dal tappeto rosso delle compagnie d'onore
Davanti alla banda militare che suona coraggiosamente con Stahlhelm
Che è davvero consigliato anche per questo tipo di musica!
Gernegross, il piccolo Gernegross
È una partita difficile:
Così terribilmente grande
E sempre piccolo, piccolo, piccolo, piccolo, piccolo
Essere
Gernegross può stringere mani importanti
Gernegross, intorno a lui un esercito di lacchè
Gnomi piccoli e storti servono e gobbano
Gernegross potrebbe succhiare il sigaro
Tutti piccoli, come grandi disgraziati senza spina dorsale
Prendilo a calci per un pezzo del mantello della storia
Il potere ti rende più bello, il potere ti rende più alto e quando la brama di potere guida
Certo, alcuni ideali cadono nel dimenticatoio!
Gernegross, il piccolo Gernegross
È una partita difficile:
Così terribilmente grande
E sempre piccolo, piccolo, piccolo, piccolo, piccolo
Essere
A Gernegross piace usare parole grosse
Belle, grandi parole, come direttamente dalla replica
Potrebbe rompersi l'uno o l'altro
Gernegross può dire una parola di potere
Gernegross e i suoi grandi democratici
Comportati come grandi potentati
Vestito, curato, sicuro di sé, cool e intelligente:
Questa è la democrazia, alla maniera del padrone di casa!
Gernegross, il piccolo Gernegross
È una partita difficile:
Così terribilmente grande
E sempre piccolo, piccolo, piccolo, piccolo, piccolo
Essere
E la morale della favola: assicurati di non dimenticare
Che sei molto più piccolo dentro che fuori!
Gernegross, il piccolo Gernegross
È una partita difficile:
Così terribilmente grande
E sempre piccolo, piccolo, piccolo, piccolo, piccolo, piccolo, piccolo
Essere