Testi di Grossstadt 8 Uhr Früh - Reinhard Mey

Grossstadt 8 Uhr Früh (originale)

Wenn ich durch die großen Straßen geh'
Und morgens die vielen Menschen seh'
Sie laufen herum
So ernst und so stumm
Und tragen ihr Alltagsgesicht
Wie Masken durch Sonne und Licht
Sie wälzen Probleme, die mit ihnen gehen
Gedanken, die aus ihren Augen sehen
Um Geld und Brot
Um Glück und um Not
Es dreht sich doch alles ums ICH
Denn jeder denkt nur noch an sich
Was kümmert es sie wenn ein Vogel singt
Wenn die Bäume blühn nd der Springbrunnen springt
Sie hetzen gequält
Ihr Uhrzeiger zählt
Nur die Stunden im Kampf um Gewinn
Alles andere hat kaum für sie Sinn
Wenn ich durch die großen Straßen geh'
Und morgens die vielen Menschen seh'
Dann tun sie mir leid
Denn ich habe Zeit
Mir fehlt’s zwar an Gut und an Geld
Dafür seh' ich die Schönheit der Welt

(traduzione)

Quando cammino per le grandi strade
E vedere le molte persone al mattino
vanno in giro
Così serio e così stupido
E indossa i loro volti di tutti i giorni
Come maschere attraverso il sole e la luce
Ribaltano i problemi che li accompagnano
Pensieri che vedono con i loro occhi
Per soldi e pane
Per fortuna e per difficoltà
È tutto su di me
Perché ognuno pensa solo a se stesso
Che importa loro se un uccello canta
Quando gli alberi fioriscono e la fontana salta
Si precipitano tormentati
La lancetta dell'orologio conta
Solo le ore nella lotta per il profitto
Tutto il resto ha poco senso per loro
Quando cammino per le grandi strade
E vedere le molte persone al mattino
Allora mi dispiace per te
Perché ho tempo
Mi mancano beni e denaro
Ecco perché vedo la bellezza del mondo