| Du siehst, der Wind hat sich gedreht
| Vedi, il vento è cambiato
|
| Die falschen Freunde fortgeweht
| Gli amici sbagliati sono stati spazzati via
|
| Und ihre Treue und ihre Versprechen
| E la loro fedeltà e le loro promesse
|
| Auf einmal ist es bitterkalt
| All'improvviso fa un freddo pungente
|
| Und wieder brauch' ich deinen Halt
| E ancora ho bisogno del tuo supporto
|
| Um nicht zu zweifeln, um nicht zu zerbrechen!
| Per non dubitare, per non rompere!
|
| Hilf mir, grade zu steh’n
| Aiutami a stare dritto
|
| Hilf mir, die Wahrheit zu seh’n
| Aiutami a vedere la verità
|
| Hilf mir, mich gegen den Strom zu dreh’n
| Aiutami a voltarmi contro corrente
|
| Hilf mir, den schweren, den graden Weg zu geh’n!
| Aiutami ad andare per la strada difficile, dritta!
|
| In einer Welt, in einer Zeit
| In un mondo, in un tempo
|
| Wo Falschheit und Verlogenheit
| Dove falsità e menzogna
|
| Eitel blüh'n und gedeih’n an allen Enden
| Fiorisci e prospera ovunque
|
| Wo jeder eilig sein Wort bricht
| Dove tutti rompono la parola in fretta
|
| Im Augenblick, da er es spricht
| Nel momento in cui lo parla
|
| Um rasch den Mantel mit dem Wind zu wenden
| Per girare velocemente il mantello con il vento
|
| Hilf mir, grade zu steh’n
| Aiutami a stare dritto
|
| Hilf mir, die Wahrheit zu seh’n
| Aiutami a vedere la verità
|
| Hilf mir, mich gegen den Strom zu dreh’n
| Aiutami a voltarmi contro corrente
|
| Hilf mir, den schweren, den graden Weg zu geh’n!
| Aiutami ad andare per la strada difficile, dritta!
|
| Du, die du in meine Seele siehst
| Tu che vedi nella mia anima
|
| Mich wie ein offenes Buch liest
| Mi legge come un libro aperto
|
| Die dunklen Seiten kennst in meinem Leben
| Conosci i lati oscuri della mia vita
|
| All' meine Geheimnisse weißt
| Conosci tutti i miei segreti
|
| Die du mir Rat und Klugheit leihst
| Tu che mi dai consigli e saggezza
|
| Wenn du mich liebst, hilf mir, nicht aufzugeben!
| Se mi ami, aiutami a non mollare!
|
| Hilf mir, grade zu steh’n
| Aiutami a stare dritto
|
| Hilf mir, die Wahrheit zu seh’n
| Aiutami a vedere la verità
|
| Hilf mir, mich gegen den Strom zu dreh’n
| Aiutami a voltarmi contro corrente
|
| Hilf mir, den schweren, den graden Weg zu geh’n!
| Aiutami ad andare per la strada difficile, dritta!
|
| Hilf mir, grade zu steh’n
| Aiutami a stare dritto
|
| Hilf mir, die Wahrheit zu seh’n
| Aiutami a vedere la verità
|
| Hilf mir, mich gegen den Strom zu dreh’n
| Aiutami a voltarmi contro corrente
|
| Hilf mir, den schweren, den graden Weg zu geh’n! | Aiutami ad andare per la strada difficile, dritta! |