Traduzione del testo della canzone Ich Bin Verliebt In Meine Sekretärin - Reinhard Mey

Ich Bin Verliebt In Meine Sekretärin (originale)

Ich bin verliebt in meine Sekretärin,
Meine Sekretärin ist verliebt in mich.
Sie ist schlau wie eine Bärin
Und ich, ich bin eher so wie ich.
Sie ist pünktlich und verschwiegen,
Verläßlich und diskret
Im Sitzen, Steh’n und Liegen,
Die Einz’ge, die mich wirklich versteht.
So machen wir beide auch gern mal Überstunden —
Ja, da haben sich zwei gesucht und gefunden!
Ich habe was mit meiner Sekretärin
Und meine Sekretärin was mit mir.
Sie macht den Schriftverkehr in Der Kerndienstzeit von neun bis vier.
Sie schreibt E-Mails, sie kann faxen,
Sie ist allzeit gescheit!
Da muß ja die Leidenschaft wachsen.
Und meine Frau, die weiß längst Bescheid:
Ich komm heut Abend wieder mal später nachhause,
Ich mach mit meiner Sekretärin eine Sause!
Erst machen wir ein bißchen Korrespondenz
Und dann machen wir uns einen schönen Lenz.
Sie kann Steno und die neue Rechtschreibung,
Sie ist vollkommen, ohne Übertreibung!
Beim Büroschlaf erscheint sie mir manchmal im Traum
Und dann verzaubert sie mich in einen Gummibaum!
Es stimmt, ich liebe meine Sekretärin
Und meine Sekretärin weiß das längst
Und ich, daß ich für sie mehr bin,
Als nur ihr Chef und Bürohengst.
Sie kennt all' meine Akten,
Ich bin für sie ein offnes Buch,
Sie kennt die nackten Fakten
Und gern entspricht meinem Gesuch
Nach harmoniefördernder Arbeitsplatzgestaltung
Zum Behufe dienstlicher Liebesentfaltung.?
Ich ruf' sie zum Diktat und nehm' sie auf die Knie
Und sage sanft: «Frau Mey, bitte notieren Sie:
Kein Telefon durchstell’n, nicht unterbrechen!
Ich bin im Meeting und für niemanden zu sprechen!
Und flüster' während ich verzückt nach Atemluft schnapp':
Sagen Sie für heut all' meine Termine ab!
Ich habe was mit meiner Sekretärin
Und meine Sekretärin was mit mir.
Sie macht den Schriftverkehr in Der Kerndienstzeit von neun bis vier.
Ich habe was mit meiner Sekretärin
Und meine Sekretärin was mit mir.
Sie kann tippen mit zehn Fingern
Und sie bringt mich schwer ins Schlingern
Ohne sich je zu verhaspeln
Kann sie fließend Süßholz raspeln.

Ich Bin Verliebt In Meine Sekretärin (traduzione)

Sono innamorato della mia segretaria
La mia segretaria è innamorata di me.
È intelligente come un orso
E io, io sono più simile a me.
È puntuale e discreta
Affidabile e discreto
Seduto, in piedi e sdraiato,
L'unico che mi capisce davvero.
Quindi a entrambi piace fare gli straordinari -
Sì, due di loro si sono cercati e si sono trovati!
Ho una relazione con la mia segretaria
E la mia segretaria con me.
Fa la corrispondenza durante l'orario di lavoro principale dalle nove alle quattro.
Scrive e-mail, può inviare fax,
È sempre intelligente!
Poi la passione deve crescere.
E mia moglie, lei sa già:
Sarò a casa più tardi stasera
Ho una pausa con la mia segretaria!
Per prima cosa faremo un po' di corrispondenza
E poi avremo un bel Lenz.
Conosce la stenografia e la nuova ortografia
È perfetta, senza esagerare!
Quando dormo in ufficio, a volte mi appare in sogno
E poi mi incanta in un albero della gomma!
È vero, io amo la mia segretaria
E la mia segretaria lo sapeva da molto tempo
E io, che sono più per loro
Come solo il suo capo e impiegato.
Lei conosce tutti i miei file
Sono un libro aperto per te
Lei conosce i fatti nudi
E soddisfa volentieri la mia richiesta
Secondo il design del posto di lavoro che promuove l'armonia
Ai fini dello sviluppo ufficiale dell'amore.?
La chiamo per la dettatura e la prendo in ginocchio
E di' gentilmente: "Signora Mey, per favore, prenda nota di:
Non passare il telefono, non interrompere!
Sono in riunione e non disponibile per nessuno!
E sussurro mentre ansimi estaticamente:
Annulla tutti i miei appuntamenti per oggi!
Ho una relazione con la mia segretaria
E la mia segretaria con me.
Fa la corrispondenza durante l'orario di lavoro principale dalle nove alle quattro.
Ho una relazione con la mia segretaria
E la mia segretaria con me.
Può digitare con dieci dita
E lei mi fa barcollare malissimo
Senza mai confondersi
Può grattugiare la liquirizia in modo fluido.