Traduzione del testo della canzone Ist Mir Das Peinlich - Reinhard Mey

Ist Mir Das Peinlich (originale)

Was ich sage, was ich anfang',
ich mach' mir nur Schererei’n.
Und wo immer auch ein Fettnapf steht,
ich tappe voll hinein.
Mach' unpassende Bemerkungen
mit sicherem Instinkt.
Situationen gibt’s da wünsch' ich,
dass die Erde mich verschlingt.
Wenn sich wo wer falsch benimmt,
bin ich’s wahrscheinlich.
Und dann steh' ich da und sag':
«Ist mir das peinlich.»
(end of Song in Video)

(traduzione)

Cosa dico, cosa inizio
Sto solo creando problemi.
E ovunque ci sia un errore,
Sono totalmente dentro.
Fai commenti inappropriati
con sicuro istinto.
Ci sono situazioni che vorrei
che la terra mi inghiottirà
Se dove chi si comporta male,
Probabilmente lo sono.
E poi sto lì e dico:
"Sono imbarazzato."
(fine della canzone nel video)