Traduzione del testo della canzone Längst Geschlossen Sind Die Läden - Reinhard Mey

Längst Geschlossen Sind Die Läden (originale)

Längst geschlossen sind die Läden
Es ist spät nach Mitternacht
Dabei hätt' ich dir um jeden
Preis gern ein Geschenk gemacht
Dabei hätt' ich dir um jeden
Preis gern ein Geschenk gemacht
Ich könnt', um dich zu erfreuen
Wasserhähne reparier’n
Oder könnte einen neuen
Zwiebelschneider konstruier’n
Oder könnte einen neuen
Zwiebelscheider Konstruier’n
Ich könnte im Bügeleisen
Den Wackelkontakt aufspür'n
Oder seh’n, woher die leisen
Knackser unterm Kühlschrank rühr'n
Oder seh’n woher die leisen
Knackser unterm Kühlschrank rühr'n
Ich könnte auch ganz verwegen
Noch bevor es Morgen ist
Ein paar Ziegel aufs Dach legen
Wo es etwas undicht ist
Ein paar Ziegel aufs Dach legen
Wo es etwas undicht ist
Meine Handwerksfähigkeiten
Kennst du ja nur zu genau
Und all' diese Werkarbeiten
Machen einen Mordsradau
Und all' diese Werkarbeiten
Machen einen Mordsradau
Eine Möglichkeit gibt es doch
Wie ich dir was schenken kann
Notenblätter hab' ich ja noch
Und ich fang zu schreiben an
Notenblätter hab' ich ja noch
Und ich fang zu schreiben an
Und sing' dir mein Lied ganz leise
Noch heut' nacht, bevor es tagt
Es sagt dir auf seine Weise
Was ein Liebeslied so sagt
Es sagt dir auf seine Weise
Was ein Liebeslied so sagt

(traduzione)

I negozi sono chiusi da tempo
È mezzanotte passata
E ti vorrei per tutti
Il prezzo ha fatto volentieri un regalo
E ti vorrei per tutti
Il prezzo ha fatto volentieri un regalo
Posso farti piacere
Riparare i rubinetti
O potrebbe prenderne uno nuovo
Costruisci un'affettatrice per cipolle
O potrebbe prenderne uno nuovo
Costruisci un'affettatrice per cipolle
potrei stirare
Rintraccia la connessione allentata
Oppure guarda da dove vengono i silenziosi
Mescolare i cracker sotto il frigorifero
Oppure guarda da dove vengono i silenziosi
Mescolare i cracker sotto il frigorifero
Potrei anche essere molto audace
Prima che sia mattina
Metti dei mattoni sul tetto
Dove c'è una piccola perdita
Metti dei mattoni sul tetto
Dove c'è una piccola perdita
Le mie abilità artigianali
Lo sai fin troppo bene
E tutto questo lavoro
Fai una follia omicida
E tutto questo lavoro
Fai una follia omicida
C'è una possibilità
Come posso darti qualcosa?
Ho ancora spartiti
E comincio a scrivere
Ho ancora spartiti
E comincio a scrivere
E cantarti la mia canzone molto dolcemente
Stanotte prima dell'alba
Te lo dice a modo suo
Cosa dice una canzone d'amore
Te lo dice a modo suo
Cosa dice una canzone d'amore