Traduzione del testo della canzone Lass Liebe Auf Uns Regnen - Reinhard Mey

Lass Liebe Auf Uns Regnen (originale)

Wir lieb’n uns fnfundzwanzig Jahr'
Das ist nicht leicht zu glauben
Wir sind ein altes Liebespaar
Zwei alte Turteltauben
Der Wind zerzaust uns das Gefieder
Und wir halten einander warm
Die Abenddmmerung sinkt nieder
Nimm mich in deinen Arm
Lass Liebe auf uns regnen
Lass es giessen und uns segnen
Lass uns immer neu begegnen
Lass es immer so sein
Wir hab’n uns auf den Weg gemacht
Das grosse Abenteuer
Jeder Tag eine Hochzeitsnacht
Jede ein Freudenfeuer
Wir hatten keine Angst vor morgen
Wir hatten keine Garantie
Und war’n doch arglos, ohne Sorgen
Die Liebe endet nie
Lass Liebe auf uns regnen
Lass es giessen und uns segnen
Lass uns immer neu begegnen
Lass es immer so sein
Hast du nicht manchen Tag gedacht
Du msstest mich verlassen?
Lag ich nicht wach in mancher Nacht
Und wnscht', ich knnt' dich hassen
Doch alle Wunden, alle Schrammen
Aus mancher Fehde, mancher Schlacht
Haben uns nur fester zusammen
Zueinander gebracht
Lass Liebe auf uns regnen
Lass es giessen und uns segnen
Lass uns immer neu begegnen
Lass es immer so sein
«Wir werden miteinander alt»
Haben wir uns versprochen
Ich glaube nun, wir sind es bald
Das Wort ist ungebrochen
Willst du mit mir nun lter werden
Wenn die Morgen rauh
Wenn die Tage klter werden
Ja, eisgrau
Lass Liebe auf uns regnen
Lass es giessen und uns segnen
Lass uns immer neu begegnen
Lass es immer so sein

(traduzione)

Ci amiamo da venticinque anni
Non è facile da credere
Siamo vecchi amanti
Due vecchi piccioncini
Il vento scompiglia le nostre piume
E ci teniamo al caldo
Sta scendendo il crepuscolo
Prendimi tra le tue braccia
lascia che l'amore piova su di noi
Lascia che versi e ci benedica
Incontriamoci ancora e ancora
Che sia sempre così
Siamo sulla nostra strada
La grande avventura
Ogni giorno una notte di nozze
Ciascuno un falò
Non avevamo paura del domani
Non avevamo alcuna garanzia
Eppure ero innocente, senza preoccupazioni
L'amore non finisce mai
lascia che l'amore piova su di noi
Lascia che versi e ci benedica
Incontriamoci ancora e ancora
Che sia sempre così
Non hai pensato un giorno
Mi hai dovuto lasciare?
Non sono rimasto sveglio alcune notti
E vorrei poterti odiare
Ma tutte le ferite, tutti i graffi
Da tante faide, da tante battaglie
Ci ha appena avvicinato
riuniti
lascia che l'amore piova su di noi
Lascia che versi e ci benedica
Incontriamoci ancora e ancora
Che sia sempre così
"Invecchiamo insieme"
Ci siamo promessi
Penso che saremo presto
La parola è ininterrotta
Vuoi invecchiare con me adesso
Quando le mattine sono agitate
Quando le giornate si fanno più fredde
Sì, grigio ghiaccio
lascia che l'amore piova su di noi
Lascia che versi e ci benedica
Incontriamoci ancora e ancora
Che sia sempre così