| Rück deinen Sessel zu mir her
| Tira la sedia verso di me
|
| Zieh den Vorhang zu
| Tira il sipario
|
| Heute nacht kommen sie nicht mehr
| Non vengono stasera
|
| Heute ist noch Ruh'
| Oggi è ancora tranquillo
|
| Das Telefon ist abgestellt
| Il telefono è spento
|
| Alle Türen versperrt
| Tutte le porte chiuse
|
| Wir sind alleine auf der Welt
| Siamo soli al mondo
|
| Bis der Morgen wiederkehrt
| Fino al mattino
|
| Aus dem Fenster unterm Dach
| Dalla finestra sotto il tetto
|
| Sieht man bis zur Front
| Puoi vedere in alto
|
| Mündungsfeuer flackern schwach
| I flash della volata tremolano debolmente
|
| Hinterm Horizont
| Oltre l'orizzonte
|
| Abendwind streicht durchs Geäst
| Il vento della sera soffia tra i rami
|
| Durch den Waldessaum
| Attraverso il confine della foresta
|
| Die Bluthunde schlafen fest
| I segugi dormono profondamente
|
| Scharren im Traum
| graffiare nel sogno
|
| Hörst du, wie die Stille tönt
| Senti come suona il silenzio
|
| Rings um uns her?
| Tutto intorno a noi?
|
| Wenn dein Ohr sich daran gewöhnt
| Quando il tuo orecchio si abitua
|
| Erschreckt sie dich nicht mehr
| Non ti spaventa più?
|
| Ist denn Frieden oder Krieg
| È pace o guerra?
|
| Auf diesem Meridian?
| Su questo meridiano?
|
| Nein, in diesem Augenblick
| No, in questo momento
|
| Denk' ich nicht daran
| Non ci penso
|
| Ob unser Weg hier enden soll?
| Il nostro percorso dovrebbe finire qui?
|
| Ob wir den Morgen seh’n?
| Vedremo la mattina?
|
| Giess unsere Gläser noch einmal voll
| Riempiamo di nuovo i nostri bicchieri
|
| Und dann lass uns geh’n
| E allora andiamo
|
| Rück dein Kopfkissen zu mir her
| Portami il tuo cuscino
|
| Vergiss die Angst
| Dimentica la paura
|
| Ich zähl' dir Schäfchen, tausend und mehr
| Ti conterò pecore, mille e più
|
| Bis du schlafen kannst | Finché non riuscirai a dormire |