Traduzione del testo della canzone Lulu - Reinhard Mey

Lulu (originale)

Ich liebe getragene Melodien,
zarte Zwischentöne, klare Harmonien.
Lulu liebt Rock, und Lulu liebt Roll,
Lulu schert sich gar nicht ums Protokoll.
Lulu mag es laut, und ich eher leis,
ich mag es cool, und sie eher heiÃ?.
Lulu liebt’s wild und Lulu liebt’s schrill,
also mag ich es halt so wie Lulu es will!
Lulu liebt Bässe die knacken und knarr’n,
Lulu liebe zweistimmige Booster Gitarr’n.
Und ein gut abgehangenes Saxophon,
Lulu liebt die SchieÃ?budenexplosion.
Lulu Taifun und Lulu Vesuv.
Lulu liebt Drive und den guten Groove.
Und ich liebe Lulu, und wenn sie micht liebt,
liebe ich alles das was Lulu liebt!
Ich bin ein ruhiges, gutmütges Schaf.
Ich liebe des nachts meine acht Stunden Schlaf.
Lulu schläft nie, und beim 12. Schlag
macht sie mich munter und die Nacht zum Tag.
Lulu macht micht fertig, Lulu macht mich fix,
Lulu macht den Bär'n los, Lulu kennt nix.
Lulu will Action, ob es dämmert oder tagt,
und wenn Lulu Action will, dann ist Action angesagt!
Lulu liebt Bässe die knacken und knarr’n,
Lulu liebe zweistimmige Booster Gitarr’n.
Und ein gut abgehangenes Saxophon,
Lulu liebt die SchieÃ?budenexplosion.
Lulu Taifun und Lulu Vesuv.
Lulu liebt Drive und den guten Groove.
Und ich liebe Lulu, und wenn sie micht liebt,
liebe ich alles das was Lulu liebt!
Ich tanz' wie eine Bratwurst, das ist wahr,
und nur bei Strafandrohung oder Lebensgefahr.
Lulu tanzt wie ein Ball, Lulu treibt’s bunt,
Lulu tanzt auf dem Tisch mit einer Rose I’m Mund.
Lulu tanzt ohne Schuhe und mit Leidenschaft,
Lulu setzt das Schwerkraftgesetz auÃ?er Kraft.
Lulu tanzt mit mir, und dann rieselt der Rost,
und dann schwanken die Planken, und ab geht die Post!
Lulu liebt Bässe die knacken und knarr’n,
Lulu liebe zweistimmige Booster Gitarr’n.
Und ein gut abgehangenes Saxophon,
Lulu liebt die SchieÃ?budenexplosion.
Lulu Taifun und Lulu Vesuv.
Lulu liebt Drive und den guten Groove.
Und ich liebe Lulu, und wenn sie micht liebt,
liebe ich alles das was Lulu liebt!
Papsel komm ein Tänzchen machen!

(traduzione)

Amo le melodie solenni
sfumature delicate, armonie nette.
Lulu ama il rock e Lulu ama il roll
A Lulu non interessa il protocollo.
A Lulu piace il volume alto e a me piace il silenzio
Mi piace fresco e lei piuttosto calda.
Lulu lo adora selvaggio e Lulu lo adora forte
quindi mi piace come lo vuole Lulu!
Lulu ama i bassi che scricchiolano e scricchiolano,
Lulu adora le chitarre booster in due parti.
E un sassofono ben dotato
Lulu adora l'esplosione del tiro a segno.
Lulu Typhoon e Lulu Vesuvio.
Lulu ama la guida e un buon ritmo.
E io amo Lulu, e se lei non mi ama
Amo tutto ciò che ama Lulù!
Sono una pecora calma e di buon carattere.
Amo le mie otto ore di sonno di notte.
Lulu non dorme mai, e al 12° battito
mi sveglia e trasforma la notte in giorno.
Lulu mi abbatte, Lulu mi abbatte
Lulu si sbarazza dell'orso, Lulu non sa niente.
Lulu vuole azione, all'alba o al tramonto
e se Lulu vuole azione, allora l'azione è all'ordine del giorno!
Lulu ama i bassi che scricchiolano e scricchiolano,
Lulu adora le chitarre booster in due parti.
E un sassofono ben dotato
Lulu adora l'esplosione del tiro a segno.
Lulu Typhoon e Lulu Vesuvio.
Lulu ama la guida e un buon ritmo.
E io amo Lulu, e se lei non mi ama
Amo tutto ciò che ama Lulù!
Ballo come un bratwurst, è vero
e solo se c'è una minaccia di punizione o pericolo di vita.
Lulu balla come una palla, Lulu lo fa colorato,
Lulu balla sul tavolo con una rosa in bocca.
Lulu balla a piedi nudi e con passione,
Lulu sfida la legge di gravità.
Lulu balla con me e poi la ruggine gocciola
e poi le assi ondeggiano e te ne vai!
Lulu ama i bassi che scricchiolano e scricchiolano,
Lulu adora le chitarre booster in due parti.
E un sassofono ben dotato
Lulu adora l'esplosione del tiro a segno.
Lulu Typhoon e Lulu Vesuvio.
Lulu ama la guida e un buon ritmo.
E io amo Lulu, e se lei non mi ama
Amo tutto ciò che ama Lulù!
Papel vieni a ballare!