Traduzione del testo della canzone So viele Sommer - Reinhard Mey

So viele Sommer (originale)

So viele Sommer mit dir verbracht
Mit dir geliebt und geweint und gelacht
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben
Wie viele Sommer mag es noch geben?
Alle guten Dinge müssen enden
Lass uns verschenken, lass uns verschwenden
Die Hand, die verschenkt, leert und füllt sich zugleich
Nur was wir verschenken macht uns wirklich reich
Lass uns Glück verstreuen mit vollen Händen
Alle guten Dinge müssen enden
So viele Sommer mit dir verbracht
Mit dir geliebt und geweint und gelacht
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben
Wie viele Sommer mag es noch geben?
Die Tränen, der Kummer, die Niederlagen
Schlaflose Nächte, Fragen und Klagen
Die Zweifel, die Ängste, die Sorgen und Müh‘n
Blütenträume, die nicht verblüh‘n
Gemeinsam gestanden, gemeinsam getragen
Die Tränen, der Kummer, die Niederlagen
So viele Sommer mit dir verbracht
Mit dir geliebt und geweint und gelacht
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben
Wie viele Sommer mag es noch geben?
Die Liebe überstrahlt alles im Leben
Alle Gestirne verblassen daneben
Die einzige Botschaft, der einzige Sinn
Die einzige Zuflucht liegt doch darin
Einander Trost und Wärme zu geben
Die Liebe überstrahlt alles im Leben
So viele Sommer mit dir verbracht
Mit dir geliebt und geweint und gelacht
Lass uns den Sommertag heut‘ glücklich leben
Wie viele Sommer mag es noch geben?
Bewahr‘ das Licht aus diesem Sommertag
Für den Wintertag, der getrost kommen mag

So viele Sommer (traduzione)

Tante estati trascorse con te
Ho amato e pianto e riso con te
Viviamo felicemente la giornata estiva oggi
Quante altre estati possono esserci?
Tutte le cose belle devono finire
Diamo via, sperperiamo
La mano che regala svuota e riempie allo stesso tempo
Solo ciò che regaliamo ci rende davvero ricchi
Difendiamo la felicità a mani piene
Tutte le cose belle devono finire
Tante estati trascorse con te
Ho amato e pianto e riso con te
Viviamo felicemente la giornata estiva oggi
Quante altre estati possono esserci?
Le lacrime, il dolore, le sconfitte
Notti insonni, domande e lamentele
I dubbi, le paure, le preoccupazioni e le difficoltà
Sbocciano sogni che non svaniscono
Rimasi uniti, portati insieme
Le lacrime, il dolore, le sconfitte
Tante estati trascorse con te
Ho amato e pianto e riso con te
Viviamo felicemente la giornata estiva oggi
Quante altre estati possono esserci?
L'amore eclissa tutto nella vita
Tutte le stelle svaniscono accanto ad esso
L'unico messaggio, l'unico significato
L'unico rifugio sta in esso
Darsi conforto e calore a vicenda
L'amore eclissa tutto nella vita
Tante estati trascorse con te
Ho amato e pianto e riso con te
Viviamo felicemente la giornata estiva oggi
Quante altre estati possono esserci?
Tieni la luce fuori da questa giornata estiva
Per la giornata invernale che potrebbe arrivare con fiducia